"أن يعترف" - Traduction Arabe en Portugais

• de admitir
• que admitir
• quer admitir
• admitir que tem

Ninguém gosta de admitir que está a perder o controlo.
لا أحد يرغب أن يعترف أننا ربما نفقد السيطرة

E ambos temos de admitir que algo também mudou em ti.
وكلانا عليه أن يعترف بأن هناك شيئاً قد تغير فيك

O sacana está a mentir, tem vergonha de admitir que é submisso.
ذلك الوغد يكذب إنه فقط يشعر بالإحراج أن يعترف بأنه خاضع

Mas, eventualmente alguém terá que admitir algumas irregularidades.
لكن في النهاية , شخص ما في هذه الشركة سيتعين عليه أن يعترف ببعض المخالفات

Alguém quer admitir que tem atirado coisas para lá?
هل يريد أحد منكم أن يعترف برمي الأشياء فيه؟

Mas desta vez, ele vai ter de admitir a derrota. - A obra acabou dentro do prazo.
يجب عليه أن يعترف بهزيمته سننتهي في الوقت المحدد

Deus livre o Tripp Darling de admitir estar afectado por alguma coisa.
حاشا الله أنه على تريب دارلينغ أن يعترف بكونه متأثراً بأي شيء

Sim, desde que a sua filha morreu, temos de admitir... ele já não é o mesmo.
نعم،منذ أن ماتت أبنتة.. والمرء يجب أن يعترف أنة لم يصبح الرجل الذى كان من قبل

Então o Bidwell confessou a exsanguinação, mas quer falar com o advogado antes de admitir algo mais.
إذن بيدويل أعترف بجرائم الإستنزاف لكنه يريد رؤية محاميه قبل أن يعترف بأي شيء

O grande Bill Masters nunca havia de admitir que os seus soldados não funcionam.
مستحيل، للعظيم، بيل ماسترز أن يعترف أنه، يعاني من ضعف بالحيوانات المنوية

Tenho de admitir que temos bom aspecto, certo? Certo?
لا بد أن يعترف أننا نبدو رائعان جدًا، أليس كذلك؟

Tu é que tens de admitir que me dizes estas coisas horríveis, que me fazem querer rastejar para um buraco e morrer lá.
أنتِ من يجب عليه أن يعترف بقوله لتلك الأمور المريعة .. التي تجعلني أشعر بالإحباط من نفسي ..

Ele vai ter que admitir algumas coisas.
وعليه أن يعترف لهم ببعض الأمور

E eu acho que até o maior dos fãs do Michael Schumacher teria que admitir que isso foi porque ele estava a conduzir o carro mais rápido.
وأظن حتى أكبر مشجعي (مايكل شوماخر) يجب أن يعترف أن ذلك بسبب قيادته للسيارة الأسرع.

- Ninguém o quer admitir.
لا أحد يريد أن يعترف هم في بن معتوه.

Não quer admitir que mostrou o vídeo a todos os amigos, e eles colocaram na Internet.
لأنها أفضل قصة يمكن أن يخترعها لإنقاذ مؤخرته. هو لا يريد أن يعترف بأنه أظهر شريطه الجنسي القصير لجميع رفاقه ثم قاموا بعد ذلك بنشرها عبر شبكة الإنترنت.

Acho que há muito mais Clark Kent que o Clark Kent não quer admitir.
أظن أن هناك الكثير عن (كلارك كنت) الذي لا يريد حتى (كلارك كنت) أن يعترف به.

E se o grande e mau Senhor do Tempo não quer admitir que tem medo do escuro?
ماذا لو أن (التايم لورد) العظيم لا يريد أن يعترف... بأنه يخشى الظلام فحسب...