"أن يعتني" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar de si
• tomar conta de
• de cuidar
• de olhar pela
• que cuidar
• tem de tratar
• tomar conta dele
• que alguém trate

Um homem tem de cuidar de si.
المعادن، الفيتامينات الرجل يجب أن يعتني بنفسه

O Ross sabe cuidar de si. Ele não é o Chandler.
روس يمكن أن يعتني بنفسه هو ليس مثل تشاندلر

Alguém tem de tomar conta de ti e ajudar-te.
يجب أن يعتني بك شخص ما ويساعدك. لا أستطيع أن أتركك تضيعي

Alguém tem de tomar conta de ti, bola de pêlo.
يجب أن يعتني بك شخص ما يا كرة الشعر الضخمة

Agora ele tem de cuidar do escritório, da casa, tudo.
الآن هو يجب أن يعتني بالمكتب، البيت، كلّ شيء

Diz que tem de olhar pela mãe.
قال انه يجب أن يعتني بأمّه

Alguém tem que cuidar destes sujeitos e nenhum médico legítimo consegue chegar perto daquele rodeo.
اسمع، على شخصٍ ما . أن يعتني بأولائك الرجال . و لن يقرب تلك المسابقة أيّ طبيبٍ شرعيّ

Alguém tem de tratar dela, certo?
على شخص ما أن يعتني بها ، أليس كذلك؟

Há 4 anos, nem era capaz de tomar conta dele, quanto mais duma miúda.
قبل أربعة سنوات،قد لا تفكر أنه يمكنه أن يعتني بنفسه،و تدع طفلة وحيدة معه.

Espero que alguém trate dele.
أتمنى أن يعتني به أحدهم

"O preto não sabe cuidar de si, por isso, vai trabalhar para nós.
لا يمكن أن يعتني الزنجي بنفسه لذا فسنجعله يعمل

Hannah... o Sr. Lockhart não consegue cuidar de si próprio, quanto mais de ti.
سيد لوكهارت لا يستطيع أن يعتني بنفسه ناهيك أن يعتني بكِ

- cuidar de si.
تعلمه كيف يكافح, أن يعتني بنفسه

Sente que o seu pai devia tomar conta de si, de que é amada?
إذاً تشعرين أنَّ على أبيكِ أن يعتني بكِ يجعلكِ تشعرين أنكِ محبوبة؟

Disse-lhe para tomar conta de ti quando isto aconteceu.
قلتُ له أن يعتني بكِ حينما حدث هذا

Ele sabe tomar conta de si. Sempre soube.
يمكنه أن يعتني بنفسه, لطالما فعل

Há imensa gente que não está em posição de fazer isso e alguém tem de cuidar deles.
حسناً هناك العديد من الناس الذين ليسوا في الموقع لكي يصبحوا قادرين أن يفعلوا ذلك وشخص ما يجب أن يعتني بهم

Alguém tinha de olhar pela mãe.
... يجب أن يعتني أحد بأمي

Bom... alguém tem que cuidar das riquezas deste povo.
على أحدهم أن يعتني بموروث هذه الأمة

Ele é um homem bom, e alguém tem de tratar dele.
إنه رجل صالح، ويجب أن يعتني به أحد ما.

Nunca será capaz de tomar conta dele mesmo.
لن يكون أبداً قادراً على أن يعتني بنفسه