"أن يعرف الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• saber a verdade
• que ele soubesse

Ele ainda acha que o mundo deve saber a verdade.
لازال يشعر بقوة , أن العالم , يجدر به , أن يعرف الحقيقة

Ele merece saber a verdade pela família,
يستحق أن يعرف الحقيقة من عائلته وليس بعض الغرباء من أتباع النظام

Em algum momento todos os advogados devem escolher entre a sua própria necessidade de saber a verdade e os melhores interesses do seu cliente.
في أي نقطة كانت ، محامي الدفاع يجب أن يختار بين أن يعرف الحقيقة ، وبين مصلحة عميله

O público merece saber a verdade.
إن الرأي العام من حقه أن يعرف الحقيقة

Ela queria que ele soubesse.
إنها تريده أن يعرف الحقيقة.

Queria que ele soubesse a verdade.
أردته أن يعرف الحقيقة

Acho que toda a gente devia saber a verdade.
اعتقد ان الجميع يجب أن يعرف الحقيقة.

Ninguém pode saber a verdade sobre isso.
لا أحد يمكن أن يعرف الحقيقة حول هذا

O seu Senhorio só quer saber a verdade.
سلطانه يريد أن يعرف الحقيقة فحسب.

Ninguém precisa de saber a verdade.
لا داعي لأيّ أحد أن يعرف الحقيقة

Ele merece saber a verdade, quando estiver pronto.
يجب أن يعرف الحقيقة حين يكون مستعداً

E está na altura de ele saber a verdade.
يجب أن يعرف الحقيقة هذه المرة

Ele merece saber a verdade!
يستحق أن يعرف الحقيقة

Ele deve saber a verdade.
يجب أن يعرف الحقيقة.

- Ninguém tem de saber a verdade.
لا أحد يحتاج أن يعرف الحقيقة

- Ele merece saber a verdade.
يستحق أن يعرف الحقيقة

Ele merecia saber a verdade.
كان يستحقّ أن يعرف الحقيقة

Algum dia, ele terá de saber a verdade.
-حسناً، عليه أن يعرف الحقيقة أحياناً