"أن يعقد" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer

Se quiser fazer negócio, cabe-lhe a ele decidir, não a ti. Vamos só fazer este negócio, mais nada.
، إذا أراد أن يعقد صفقة فهذا يعود إليه وليس لك

Fazia bem ao meu ex-marido fazer novas amizades.
اسمعني ، أعتقد أنه سيكون من الجيد لزوجي السابق أن يعقد صداقات جديدة

Porque não podes fazer um acordo com uma cascavel.
لأن المرء لا يستطيع أن يعقد اتفاقاً مع الأفعى ذات الأجراس

Eu sabia. - Ele quer fazer um pacto.
أعرفه تمام المعرفة إنه يريد أن يعقد معي صفقة

Queria fazer um acordo com o governo, antes que isso acontecesse.
أراد أن يعقد صفقة مع حكومتكم قبل حدوث ذلك

Ainda assim tinha esperança de fazer o casamento noutro sítio, algum sítio seguro.
ومع ذلك كنت آمل أن يعقد الزفاف في مكان آخر آمن

Se por acaso era eu que estava atrás do volante, não deixes que ninguém tente fazer um acordo por mim.
إذا اتضح أني كنتُ خلف عجلة القيادة لا تدعي أي أحد يحاول أن يعقد صفقة من أجلي

O espertinho quer fazer um negócio.
الفتى النبيه يريد أن يعقد اتفاقاً

Preocupo-me com um chinês que pensa ser sábio... vir fazer uma transação comercial... com armas automáticas.
أنا قلق بشأن ذاك الرجل الصيني الذي يظن أنّه من الحكمة... أن يعقد صفقة عمل... وفي يديه سلاح أوتوماتيكي

- A cara de quem quer hibernar durante seis meses para fazer o melhor negócio possível.
-هذا الوجه ينوى السبات لمدة ستة أشهر من أجل أن يعقد أفضل صفقة يمكنه عقدها

Às vezes parece que temos de fazer um acordo com o diabo.
في بعض الأحيان يبدو الأمر... أنّ على المرء أن يعقد اتّفاقًا مع الشّيطان.

O Obama devia fazer um acordo e usar talvez um drone ou algo assim.
أعتقد أنّ "أوباما" يجب أن يعقد إتفاقاً ورُبما يستخدِم طائرة بدون طيار أو شيئاً من هذا القبيل.

Bem, ele disse que tinha algum material extra que sobrou do trabalho do Dan que me podia fazer um bom preço.
قال إنّ لديه بعض المواد الإضافية بقيت من عمله لـ(دان)، ويمكن أن يعقد معي صفقة

O Noah gosta de fazer estas reuniões importantes sozinho.
لا (نوح) يحب أن يعقد الاجتماعات رفيعة المستوى وحده

Gaviria faria uma centena de acordos com o diabo antes de fazer um com Pablo.
(كان من الأسهل لدى (جافيريا أن يعقد 100 إتفاق مع الشيطان (بدلًا من أن يعقد إتفاقًا واحدًا مع (بابلو

Ele quer fazer um acordo.
إنهُ يريد أن يعقد إتفاق

nbsp De certo que o Sam sabe bem não fazer nenhum tipo de acordo.
يعرف (سام) أنه لا يمكنه أن يعقد أي صفقة معه

O Carlos quer fazer um acordo.
. يريد أن يعقد ( كارلوس ) اتفاقًا

Ele quer fazer um acordo com o Ben...
يريد أن يعقد صفقة مع (بين).