"أن يعلمني" - Traduction Arabe en Portugais

• me ensinar
• ensinar-me a
• me pode ensinar
• que me ensinasse

Taylor me disse que você é o único que poderia me ensinar.
تايلور , قال لي أنك الوحيد الذي يمكنه أن يعلمني اياه

Penso que não tive um pai para me ensinar isso.
تخمين لم يكن لديك بلدي أبي أن يعلمني ذلك؟

Estavas demasiado ocupado com todas aquelas mulheres transitórias inapropriadas para me ensinar qualquer valiosa lição de vida...
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك .. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة

Não confio em nenhum deles, mas o Fundador é o único que pode ensinar-me a usar a máquina.
لا أثق في كلاهما لكن المؤسس الوحيد الذي بإمكانه أن يعلمني كيفية إتقان التعامل مع الآلة

Diz que me pode ensinar a controlar o Estado de Avatar.
يقول انه يمكن أن يعلمني السيطرة على حالة آفاتار

Pedi-lhe que me ensinasse a sua língua e ele concordou.
طلبت منه أن يعلمني لغته، واتفق.

Isso foi antes do meu analista me ensinar...
ـ هذا قبل أن يعلمني محللي...

Isso foi antes do meu analista me ensinar...
هذا قبل أن يعلمني محللي...

Até quis ensinar-me a tocar guitarra. Diz que impressiona as miúdas.
حتى أنه حاول أن يعلمني كيف أعزف على الجيتار، يقول أنه يثير إعجاب النساء

Será que não já não vão ensinar-me a ser uma Fada de jardim?
أعني، لا ترغب في الذهاب إليه أن يعلمني لتكون حورية الحديقة بعد الآن؟

Ele tentou ensinar-me a controlar o poder.
حاول أن يعلمني كيفية السيطرة على السلطة.

É isso que ele quer dizer quando ele diz que não sabe se me pode ensinar.
هذا ما يعنيه حين قال أنه لا يعرف إن كان بمقدوره أن يعلمني

Alguém me pode ensinar alguma coisa útil como escrever um cheque?
أن يعلمني شيئا مفيداً مثل كيفية رصد دفتر شيكات؟

Pedi a ele que me ensinasse Muay Thai.
لقد سألته أن يعلمني الـ " مي-تاي " ؟