Découvrez nos services en

    "أن يعني هذا" - Traduction Arabe en Portugais

    • queres dizer com isso
        
    • que isso quer dizer
        
    • que isso significa
        
    • quer dizer com isso
        
    • que isto signifique
        
    • que quer isso dizer
        
    • que isso signifique
        
    • querer dizer
        
    • que significa
        
    • quer dizer isso
        
    - Isso é bastante discutível. - Que é que queres dizer com isso? Open Subtitles تحدثوا عن مقاصدكم يا عالم ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
    - Então, devias deixá-lo. - Que é que queres dizer com isso? Open Subtitles إذاً يجب أن تتركيه ماطا يفترض أن يعني هذا ؟
    O que é que isso quer dizer? Open Subtitles ما الذي من المفترض أن يعني هذا ؟
    - O que é que isso quer dizer? Open Subtitles مـاذا يفترض أن يعني هذا ؟
    O que é que isso significa? Open Subtitles ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
    - O que quer dizer com isso. Open Subtitles ماذا يفتترض أن يعني هذا الكلام؟
    Espero que isto signifique que estás de acordo que sejamos amigos. Open Subtitles آمل أن يعني هذا أنك مُستعدٌ لنصبح صَديقَين.
    que quer isso dizer? Open Subtitles ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
    Que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا بحق اللعينة من المفترض أن يعني هذا ؟
    Porque na minha família não somos mal-educados. O que queres dizer com isso? Open Subtitles لأننا لسنا أفظاظ في عائلتنا. ماذا يجب أن يعني هذا?
    - Finalmente. - O que queres dizer com isso? Open Subtitles أخيراً - ماذا يُفترض أن يعني هذا ؟
    O que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا يفترض أن يعني هذا الكلام ؟
    O que é que isso quer dizer? Open Subtitles ماذا من المفترض أن يعني هذا ؟
    E o que é que isso quer dizer? Open Subtitles ما المفترض أن يعني هذا ؟
    - O que é que isso quer dizer? Open Subtitles ما الذي يفترض أن يعني هذا ؟
    - O que é que isso significa? Open Subtitles -ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
    - Que é que quer dizer com isso? Open Subtitles ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
    Bem, espero que isto signifique que aceitaste. Open Subtitles حسنا، أتمنى أن يعني هذا أنك فعلت
    que quer isso dizer? Open Subtitles ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
    Quero que nós estejamos juntos, mas quero que isso signifique alguma coisa. Open Subtitles أود أن نكون معاً لكن أود أن يعني هذا شيئاً
    E o facto de que a avó estava disposta a impedir-nos de sermos bruxas para nos manter juntas, bom, isso deve querer dizer qualquer coisa, não deve? Open Subtitles و واقعة أنَّ جدَّتي أرادت أن تمنعنا من التحول لساحرات لتُبقينا معاً، فلابد أن يعني هذا شيئاً، أليس كذلك؟
    - Suponho que significa que queres que procure partículas, o que também deve significar que não fazes ideia Open Subtitles جميع القبرين أفترض أن يعني هذا أنك تريد مني مسح الجسيمات
    - O que quer dizer isso? Open Subtitles -ماذا يفترض أن يعني هذا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus