"أن يعود إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele volte para
• para trazer o traseiro dele para
• voltar a
• tem de voltar para a

Quero que ele volte para casa. E sei que ele também o deseja.
أريده أن يعود إلى البيت وأعلم أن هذه هي أمنيته أيضاً

Tens cerca de 5 minutos para brincares com o teu pai antes que ele volte para o hospital.
ماذا عن خمس دقائق لتلعب مع والدك قبل أن يعود إلى المستشفى

Quando tiver notícias do Mike, diga-lhe para trazer o traseiro dele para aqui, está bem? Está bem.
إذا سمعت شيئاً عن (مايك) أخبره أن يعود إلى هنا,أتفقنا؟

Isso é tudo. O acusado pode voltar a seu lugar.
هذا كل شيء يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده

Se ele quer que o álbum dele seja ouvido, tem de voltar para a Empire e tu tens de conseguir isso.
إن أراد لألبومه أن يُسمع سيتوجّب عليه أن يعود إلى الإمبراطوريّة عليك أن تحقّق ذلك

Gostamos muito dele e só queremos que ele volte para casa.
نحن نحبه كثيراً نريده أن يعود إلى المنزل فحسب

Não é que não queira que ele volte para casa. Eu só pensei... que a terapia levasse o seu tempo.
السبب ليس لأنني لا أريده أن يعود إلى المنزل، خلت أن العلاج النفسي سيستغرق وقتاً

Tudo o que queremos é que ele volte para casa em segurança.
كل مانريد له أن يعود إلى المنزل سالماً

Parece que queres que ele volte para a Empire.
علام يبدو، تريده أن يعود إلى الشركة

Quero que ele volte para casa.
أريده أن يعود إلى البيت

O Padre Coulter está no Seminario San Agustín pelos próximos dias, antes de voltar a Ohio.
الأب كولتر يقيم في كنيسة ومعهد القديس أوغستين لأيام قليلة قادمة قبل أن يعود إلى أوهايو

O Tom está a pensar arranjar um emprego em Liverpool, voltar a ser mecânico, mas não seria o ideal para ele.
"توم" يفكر في الحصول على وظيفة في "ليفربول" أن يعود إلى كونهِ ميكانيكياً، لكنهُ لن يكون صحيحاً بالنسبةِ لهُ

E agora, quem gostaria de voltar a ter os seus entes queridos de volta aos seus braços?
...والآن، من يريد لشخص كان يحبه أن يعود إلى حضنه من الموت؟

Na verdade, ele tem de voltar para a aula, Sr. Harris.
عليه في الواقع أن يعود إلى صفه يا سيد "هاريس".