"أن يغادروا" - Traduction Arabe en Portugais

• que saiam
• de saírem

Se não os quer aqui pode pedir-lhes que saiam, Simran.
إذا كنت لا تريدنهم هنا .. بإمكانك أن تطلبي منهم أن يغادروا

Diz-lhes que saiam do porto, todos eles.
اخبريهم أن يغادروا الميناء، كلّ قارب فيهم.

Envia uma equipa imediatamente. Quero os responsáveis mortos, antes que saiam da Rússia.
أريد أن يموت هؤلاء الإناس المسؤلين عن هذا قبل أن يغادروا (روسيا).

Mas antes de saírem, dê-me os nomes daqueles cavalheiros, por favor.
ولكن قبل أن يغادروا أعطني أسماء هؤلاء السادة من فضلك

Antes de saírem daqui e poderem matar todos os homens, mulheres e crianças do país.
قبل أن يغادروا هذه المنطقة ويذبحون كل رجل وإمرأة وطفل في هذا البلد

O meu marido deteve-os antes de saírem pela porta.
زوجي أوقفهم قبل أن يغادروا المحل

Então é assim que se vai indo. (Aplausos) JL: Como se mantêm em contacto com eles depois de saírem do liceu?
إليك كيفية حدوث الأمر. (تصفيق) جون: كيف تبقى على تواصل معهم بعد أن يغادروا الثانوية؟