"أن يغفر" - Traduction Arabe en Portugais

• ser perdoado
• de perdoar
• ser perdoados
• perdão
• perdoa-me
• nos perdoe

Pode-se ser perdoado e guardar o fruto do crime?
هل يمكن أن يغفر للإنسان ، وهو يحتفظ بتبعات خطيئته ؟

Eu não posso ser perdoado pelas coisas que eu fiz, mas tu salvaste-me a vida e eu tenho que acreditar que há uma razão para isso.
أنا لا يمكن أن يغفر عن الأشياء التي قمت به، ولكنك أنقذت حياتي، ولقد حصلت على الاعتقاد أن هناك سبب لذلك.

Ele disse... que queria ser perdoado por Cristo.
قال ، أنه يريد أن يغفر له المسيح

Devíamos ser capazes de perdoar os nossos executores.
ينبغي للمرء أن يكون قادرا أن يغفر لجلاده

Todos temos de perdoar ao aproximarmo-nos do Dia do perdão, não é verdade?
يجب علينا جميعا أن يغفر ونحن نقترب من يوم التكفير، لم يكن هذا الحق؟

Amai e perdoai-lhes para que possais ser perdoados.
الحب ويغفر لهم، وأننا يمكن أن يغفر.

Pede antecipadamente perdão ao Bom Deus, certa de o obter.
وقد سألت الربّ أن يغفر لها مقدّمًا. وهي مطمأنّه بأنّه سيفعل.

Por favor perdoa-me, querida Love, por te puxar para isto.
يرجى أن يغفر لي، أعز من أحب، لسحب لكم في هذا.

Imploramos-lhe que nos perdoe.
هل نحن نتوسل إليه أن يغفر لنا.

Não vou pedir para ser perdoado.
أنا لا أطلب أن يغفر.

Ele disse... que queria ser perdoado por Cristo.
قال ... أنه يريد أن يغفر له المسيح

Eu não quero ser perdoado pelo que fiz.
لا أريد أن يغفر لي لما فعلت

Não procuro ser perdoado.
أنا لا أريد أن يغفر لي.

Eu não quero ser perdoado.
أنا لا أريد أن يغفر لي

Não queres ser perdoado?
لا تريد أن يغفر لك؟

Uma decisão de mudar, de perdoar, de serem perdoados.
إن قرار تغيير، أن يغفر، من أجل أن يغفر.

Terá de perdoar a decoração com péssimo gosto.
سيكون لديك أن يغفر ديكور أقل من الذوق.

Há coisas que não são fáceis de perdoar.
شيء ليس من السهل أن يغفر.

Os teus pecados podem ser perdoados.
خطاياك يمكن أن يغفر.

Não passa um dia que seja que não peça perdão pelo que fiz.
لا يمر يوم إلا و أطلب من الله أن يغفر لى ما فعلته.

perdoa-me por não me ajoelhar, mas...
يجب عليك أن يغفر لي لن الركبة واحدة، ولكن، آه...

Que Deus Todo-Poderoso nos perdoe.
أرجو أن يغفر الربّ لكم جميعًا