"أن يقاتل" - Traduction Arabe en Portugais

• de lutar
• que lutar
• que lute
• para lutar
• quer lutar
• lutar contra

Mesmo o corais têm de lutar por ele.
فحتى المرجان عليه أن يقاتل من اجل الحصول على مساحة

Victor pode ser várias coisas, mas pelo menos não tem medo de lutar pelo que quer.
فيكتور يمكن أن يكون عدّة أشياء لكن على الأقل لا يخاف أن يقاتل لآجل ما يريد

Tebaldo basicamente provoca Benvólio e, a fim de defender a sua honra, Benvólio tem que lutar.
تيبالت ينادي بنفوليو للخروج ولصون شرفه يجب على بنفوليو أن يقاتل.

Pois. Suponho que ambos tenhamos que lutar pelo nosso amor.
أعتقد أن كلانا يجب أن يقاتل من أجل حبنــا حبيبتي

O reino precisa que o rei governe, e não que lute.
-المملكة تحتاج منه أن يحكم لا أن يقاتل

Bem, eu não peço a ninguém para lutar por mim.
حسنٌ، لم أطلب من أي أحدٍ أن يقاتل من أجلي

Por que um exército tão respeitado quer lutar com armas da Segunda Guerra Mundial?
حسناً ، لماذا يرغب مثل هذا الجيش المحترم أن يقاتل بأسلحة من الحرب العالمية الثانية ؟

É coincidência ele lutar contra um homem negro... no dia mais celebrado na história do país?
اليست صدفة أن يقاتل هو رجل اسود فى أفضل يوم فى تاريخ البلاد؟

- Teve de lutar por esse. - Fala com ele.
انة لا بد أن يقاتل فى هذة المباراة

O exército não tem de lutar nas guerras?
أليس على الجيش أن يقاتل أثناء الحروب؟

Aqui o novo tipo gosta de lutar contra outros tipos.
رجل جديد هنا يحب أن يقاتل الأخرين

Diz ao Clay que ele não precisa de lutar.
أخبري "كلاي" بأنه لا يجب عليه أن يقاتل.

A 3ª temporada começa com o Robb cheio de vontade de lutar com alguém.
الفصل الثالث بدأ مع (روب) وهو حقاً يريد أن يقاتل شخص ما

-Oh, um homem tem que lutar com alguém.
أوه، الرجل يجب أن يقاتل مع شخص أخر

Alguém tem que lutar a boa luta.
عل أحد ما أن يقاتل القتال الحسن

Tem que lutar.
إن عليه أن يقاتل..

Alguém tem que lutar a guerra.
على أحدهم أن يقاتل فى الحرب

Não quero que lute contra nós.
لا أريده أن يقاتل ضدنا.

Pensas que sou tonta ao chamar-lhe Sir Tristan, mas para mim, ele é um dos cavaleiros do Rei Artur sobre quem líamos quando éramos crianças, que fez votos de cavaleiro para lutar contra os malfeitores, para defender a justiça e proteger as mulheres,
هل تظن أنني بلهاء حين قلت عنه سير " تريستان " ؟ بالنسبة إلي إنه يبدو كفارس من فرسان الملك آرثر " الذين كنا نسمع عنهم حينما كنا أطفالاً " الذي أقسم بقسم الفروسية أن يقاتل كل فاعلي الشر

Ninguém quer lutar pelo lado perdedor.
لا أحد يريد أن يقاتل على الجانب الخاسر.

E um muçulmano não devia lutar contra um muçulmano, ou pelo menos foi isso que eles disseram na altura.
والمسلم لا يجب عليه دائما أن يقاتل أخيه المسلم وهذا ما ذكروه فى ذلك الحين