"أن يقبض عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• ser apanhado

É embaraçoso ser apanhado no meio de um divórcio.
من المحرج أن يقبض عليك في منتصف الإنفصال

ser apanhado num bordel ou com um Mafioso.
أن يتم الإيقاع بك في مداهمة خامور أو أن يقبض عليك مع الرجل الحكيم

Querias a tua esposa morta, mas, sem dúvida nenhuma que não querias ser apanhado.
أردت زوجتك ميتة، لكنك لم ترد بالتأكيد أن يقبض عليك

Tu não queres ser apanhado.
أنت لا تريد أن يقبض عليك.

A menos que queira ser apanhado.
تريد أن يقبض عليك

Talvez quisesses ser apanhado.
ربما أردت أن يقبض عليك

Estiveste muito perto de ser apanhado.
تقترب من أن يقبض عليك