"أن يقبض عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• ser apanhado
• ser preso

A história em que o assassino quer ser apanhado e punido pelos seus actos tão malvados.
تعلم، ذلك الشيء عندما يريد القاتل أن يقبض عليه و يعاقب على طرقه الوهينة

Dizia que tinha medo dos germes, mas suponho que tinha era medo de ser apanhado.
قال لي أنه كان خائفاً ،من الجراثيم ولكنني أظن الآن أنه كان خائفاً .فحسب من أن يقبض عليه

Ou não queria ser apanhado pela policia com antraz.
أو أنه لم يرد أن يقبض عليه ومعه الجمرة الخبيثة لا يبدو أنه ابتلعه وهو على دراية بماهيته

Está a dizer que queria ser preso para que pudéssemos torturá-lo?
هل تقول بأنه أراد أن يقبض عليه لنقوم بتعذيبه؟

Não queria ser preso por assassínio.
لم يرد أن يقبض عليه بتهمة القتل

Spencer, se apanhaste "A" numa fotografia, foi porque "A" quis ser apanhado.
سبنسر لو مسكت أي في صورة هذا لأن أي أراد أن يقبض عليه

Provavelmente estava com medo de ser apanhado.
على الأرجح كان خائفاً من أن يقبض عليه

- Não sem ser apanhado.
هل يستطيع الهبوط ؟ ليس دون أن يقبض عليه

O Sid é demasiado esperto para ser apanhado e demasiado leal para abrir a boca.
سيد" ذكي للغاية على أن يقبض عليه" . و وفي جداً على أن ينقلب علي . محاولة جيدة

Seja quem for, parece que quer ser apanhado.
مهما يكن، يبدو أنه يريد أن يقبض عليه.

- Queres ser apanhado.
-أصمت -من يفعل هذا يريد أن يقبض عليه

Não sem ser apanhado.
ليس دون أن يقبض عليه

- Ele quer ser apanhado.
إنه يريد أن يقبض عليه

- Alto! - Ele tem de ser apanhado.
-يجب أن يقبض عليه

O plano é um de nós ser preso e levado para as masmorras.
. صحيح ... الخطةهي نحتاج شخص ما أن يقبض عليه . و يأخذ إلى الزنزانات