"أن يقرر ما" - Traduction Arabe en Portugais

• decidir

Um, se alguém está à minha frente no café e não consegue decidir o que quer na meia hora de fila, devia ser permitido matá-lo
أولا، إذا كان شخص يقابلني أمام محل القهوة لا يمكنه أن يقرر ما يريد في نصف سعة فيكون مسموحًا لي قتله

Cada um deve decidir o que pode ou não fazer.
يجب على كل منا أن يقرر ما نستطيع أو لا نستطيع فعله

O homem tem que decidir a sua aplicação.
الرجل يجب أن يقرر ما يجب عليه تطبيقه

Quem está mais apto para decidir o melhor para ti?
من هو الأفضل أن يقرر ما هو الأفضل لك ؟

Está a decidir se vale a pena salvar-te.
إنه يحاول أن يقرر ما أنتِ بالنسبة له

O Otto vai ter de decidir o que é mais importante. O "heavy metal" ou tu.
على (أوتو) أن يقرر ما الأكثر أهمية، موسيقاه الصاخبة أم أنت؟

Lembram-se quando o Marshall estava a decidir entre tornar-se um advogado ambiental ou trabalhar num banco?
أتذكرين حين كان ( مارشال ) يحاول أن يقرر ما إن كان سيصبح محامياً بيئياً أم سيستمر في عمله في البنك