"أن يقول شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele diga algo de que
• pode dizer nada
• que ele diga algo que
• quer dizer alguma coisa

Simplesmente não quero que ele diga algo de que se possa arrepender.
أنا ببساطه لا أريده أن يقول شيئاً قد يندم عليه

Sabem que mais? ele não pode dizer nada... Afinal de contas ele também cá está.
أتعلم , ليس من حقه أن يقول شيئاً فقد جاء هو أيضاً

Eu posso ser tão mal-educado quanto quiser, e ninguém pode dizer nada em relação a isso.
يمكننيأنأكونلئيماًكماأشاء, و لا يمكن لأحد أن يقول شيئاً

Cal! Estou à espera que ele diga algo que não seja verdade.
إنني أنتظر إلى أن يقول شيئاً غير صحيح

Espero que ele diga algo que faça sentido.
توقعت أن يقول شيئاً مفهوماً

Ele quer dizer alguma coisa à filha para os manter juntos.
يريد أن يقول شيئاً لإبنته مازلت أحاول أن أجمعهما مع بعضهما

Alguém quer dizer alguma coisa?
هل هناك أحد يريد أن يقول شيئاً ما؟

- Muito obrigado, Marv. Alguém quer dizer alguma coisa pelo puto?
هل هُناك أحد يود أن يقول شيئاً للفتى؟