"أن يقوموا" - Traduction Arabe en Portugais

• que eles
• de fazer

Esperar que eles cavem através desta porcaria e nos encontrem.
وأنتنظار أن يقوموا بأزالة كل ذلك الحطام والعثور علينا

Não queria dar uma lição nem ler um manual. Queria que eles se deixassem envolver e experimentassem a sensação de aprender através dos seus próprios corpos.
بل أردت أن يقوموا بالإنغمار و أن يتلقنوا الإحساس وراء تعلم شيء ما عبر أنفسهم.

Isso leva-me à minha definição de poder, que é simplesmente: a capacidade de fazer com que os outros façam o que gostaríamos que eles fizessem.
وهذا يحيلني إلى تعريف القوة، وهو ببساطة: القدرة على جعل الآخرين يقومون بما تريدهم أن يقوموا به.

Se conseguirem revelar uma desconexão na visão do mundo de alguém, eles vão sentir necessidade de fazer a ponte entre essa falha no conhecimento.
وإذا قدرت على أن تبين وجود ثغرة في رؤية أحد ما للعالم حوله فسيشعرون بالحاجة إلى أن يقوموا بسد تلك الثغرة في معلوماتهم.

Farto-me de dizer que eles deviam trabalhar mais.
لطالما طلبت أن يقوموا بالمزيد من الأعمال في المنزل

Rápido, antes que eles selem a entrada.
أسرعوا قبل أن يقوموا بإغلاق و عزل المدخل

Rápido, Bugigangomóvel, antes que eles disparem o laser gigante.
أسرعى يا سيارتى قبل أن يقوموا بتشغيل سلاح الليزر

Olha, agora, tudo o que temos de fazer é chegar à pessoa que tem o dinheiro antes que eles o ponham no banco.
اسمع،كل ماعلينا فعله الوصول إلى من أخذ المال قبل أن يقوموا بالذهاب إلى البنك

Se souberem porque espera que eles façam milagres.
إن عرفوا لماذا تتوقع منهم أن يقوموا بالمعجزات

Há leis que eles deviam seguir e sobre o quão transparentes deviam ser.
على رُسْلِكم. هناك قوانين لما يفترض أن يقوموا به و كم عليهم أن يكونوا واضحين.

E não quero que eles te magoem, portanto faz um favor a ti próprio e cala-te.
ولا أريدهم أن يقوموا بإيذائك لذلك إ صنع معروفاً لنفسك واصمت

E depois esperar que eles o viessem atacar. Para os apanharem
يجب أن تقوم بتغطية هذا قبل أن يقوموا بخطفكم

Ele será culpado por qualquer catástrofe que eles vão desencadear
فسوف يكون مسؤولا عن الكارثة التي على وشك أن يقوموا بإطلاقها

Depois de fazerem as contas e de lhes mostrarem quanto pouparão a longo prazo, através de manutenção adequada, têm de conseguir que eles assinem.
الآن وبعد الإنتهاء من الحساب وتظهر لهم مقدار ما يمكن أن يحفظ لأجل طويل يجب أن يقوموا بالتوقيع

Bem, então como espera que eles façam a transferência?
حسنٌ ،إذاً كيف تتوقع لهم أن يقوموا بنقل المعلومات ؟

É frequentemente algo muito intuitivo, é quase como uma sensação do movimento que tem de fazer.
ففي كثير من الأحيان يكون أمرّا بديهيًّا، فالأمر غالبًا يتعلق بإحساسهم بالحركة التي يجب أن يقوموا بها.

Ele mostrou-me, mas têm de fazer uma biopsia para saberem exactamente o que é.
لقد أروني إياه, ولكن عيهم أن يقوموا بفتحها ,لمعرفة ماذا هي بالضبط

Nao sei, mas se pretendem impedir uma guerra, vao ter de fazer algo depressa.
لا أعلم، ولكن ليمنعوا الحرب عليهم أن يقوموا بشيء سريعاً

É mais difícil para eles fazerem o que têm de fazer com alguém a vigiar, por isso se pudermos encerrar isto...
من الأصعب أن يقوموا بعملهم حين يكون هناك من يقف ويراقبهم، لذا إن كان لنا أن ننهي هذا