"أن يقومَ" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer

Não sei, mas alguém tinha de fazer alguma coisa.
لا أعرف بشأن ذلك لكن كان على أحد أن يقومَ بشيء ما

Não sabia que liberdade significava fazer coisas más.
لم أكن أعرف بأنَّ الحرّية تعني أن يقومَ الناسُ بأشياءَ مقرفة.

Este ano ele decidiu fazer duas libertações especiais, uma na Páscoa e outra no Ramadão.
هذه السَنَة، قَرَّرَ أن يقومَ بإطلاقينِ خاصّين -واحِد في عيد الفِصح، و واحد في رمضان

Mandei-o fazer isso se a amasse.
وأخبرتُهُ أن يقومَ بذلكَ لو كانَ يحبّك

Disse-lhe para o fazer se gostasse de ti.
وأخبرتُهُ أن يقومَ بذلكَ لو كانَ يحبّك

Ele costumava fazer este truque onde ele a segurava para fora do meu ouvido e, em seguida, ele movê-lo em torno de suas mãos ...
لقد إعتادَ أن يقومَ بهذهِ الحيلة حيثُ أخرجها من أذني ...وبعدها ،، حركها حولَ يديهِ

O seu irmão quer fazer música outra vez.
أخوكِ يريدُ أن يقومَ بالغناء ثانيةً

Ele não o vai conseguir fazer.
.لن يُمكنه أن يقومَ بذلك

Ele só precisa que digamos ao Wilson para fazer uma coisa, por isso...
في الواقع، كلّ ما يريدنا أن نفعله هو أن نخبر (ويلسون) أن يقومَ بشيء لذا...

- O Mouch é que era para fazer isso!
- من المفترضِ أن يقومَ (ماوتش) بهذا