"أن يكونوا أي" - Traduction Arabe en Portugais

• ser qualquer

- Podiam ser qualquer coisa.
يمكن أن يكونوا أي شيء كان واحدا ثقيل الوزن

Nesta cidade... eles podem ser qualquer um, em qualquer lugar.
في هذه المدينة.. يمكنهم أن يكونوا أي شخص، في أي مكان

E eu disse-te que eles podiam ser qualquer um.
و أنا أخبرتك أنّهم بوسعهم أن يكونوا أي شخص

Podem ser qualquer pessoa, em qualquer lugar.
إنهم يمكن أن يكونوا أي أحد في أي مكان

Tens a certeza disso? Poderia ser qualquer pessoa, um casal de homosexuais, amantes da natureza...
هل أنت واق أنه هو يمكن أن يكونوا أي أحد

Mas há uma razão para esta abstração. Agora, subitamente, isto passa a ter um enorme campo de aplicação, porque a, b, e c podem ser qualquer coisa.
لكن هناك غرضٌ من هذا التجريد، وهو أنها الآن أصبحت فجأة قابلة للتطبيق على نطاقٍ واسعٍ جدًا، لأن a وb وc يمكن أن يكونوا أي شيء.

Pode ser qualquer um de nós.
يمكن أن يكونوا أي واحد منا

- Pode ser qualquer pessoa.
-يمكن أن يكونوا أي شخص