"أن يكون أي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• ser qualquer um
• ser qualquer pessoa
• ter sido qualquer um

E eu estou na expectativa, porque sei que alguém vai morrer hoje. Pode ser qualquer um.
لأنني أعرف أن شخصاً سيموت الليلة يمكن أن يكون أي شخص

É, entendo, entendo. Quero dizer, pode ser qualquer um.
نعم, أنا أفهم الوضع من الممكن أن يكون أي شخص

- Pode ser qualquer um. - Cala-te.
ـ اللعنه، من المحتمل أن يكون أي شخص بين هؤلاء الناس ـ لا تبدأ

Não sei, mas agora estou no mundo da música, pode ser qualquer pessoa.
لا أعرف. لكنني في مجال الموسيقى الآن. يمكن أن يكون أي شخص.

Pode ser de um dos pacientes do teu pai, da empregada de limpeza, de uma amigo de visita... pode ser qualquer pessoa.
هل يمكن أن يكون واحدا من المرضى والدك، منظفة، صديق بزيارة. يمكن أن يكون أي شخص.

Quer dizer, podia ser qualquer pessoa que passasse.
أعني، انه يمكن أن يكون أي شخص عبر منه.

O traidor pode ter sido qualquer um.
الخائن كان يمكن أن يكون أي شخص

Tens sorte que sou eu. Poderia ser qualquer um.
لحسن الحظ، كنت أنا من دخل البيت كان يمكن أن يكون أي شخص آخر

Pode ser qualquer um.
لا، لايمكنك إخبار أحد فمن الممكن أن يكون أي شخص

Poderia ser qualquer um que faça ideia de quanto dinheiro está envolvido.
يمكن أن يكون أي شخص الذي لديه فكرة عن كمية النقد المتعامل به

Havia muita gente envolvida no holocausto... pode ser qualquer um deles.
لا أدري، كان هناك العديد من الأشخاص في المحرقة من الممكن أن يكون أي شخص منهم

O assassino pode ser qualquer um.
يمرون خلال الحشود القاتل يمكن أن يكون أي شخص

Sendo tu a mãe, o pai podia ser qualquer um do Sindicato dos Actores.
معكِ كأمها ، وأبوها يمكن أن يكون أي شخص في إنصاف الممثلين!

Claro que essa companhia poderia ser qualquer um.
بالطبع هذا الرفيق يمكن أن يكون أي شخص

Podia ser qualquer pessoa atrás da máscara. Qualquer um. Tu não.
ممكن أن يكون أي شخص خلف القناع ليس أنت

Posso ser qualquer pessoa.
هذا ملئ بالإحتمالات يمكن أن يكون أي شخص

O que significa que pode ser qualquer pessoa.
ذلك يعني بأنه يمكن أن يكون أي شخص.

- Pode ser qualquer pessoa.
يمكن أن يكون أي شخص. ماذا عن الموظفين ...

- Pode ser qualquer pessoa!
يمكن أن يكون أي شخص.

- Pode ser qualquer pessoa desse nível.
يمكن أن يكون أي شخص.

Mas, isso pode ter sido qualquer um.
.. لكن من المحتمل أن يكون أي شخص