"أن يكون بطلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser um herói
• ser herói

Nas mentes das pessoas, ele era um herói, e ele merecia ser um herói.
في عقول الناس هو كان بطلاً وهو إستحقّ أن يكون بطلاً

- Ninguém está a tentar ser um herói.
تسعى دائما أن تكون بطلاً ؟ . لا أحد يسعى أن يكون بطلاً

Temos guerreiros suficientes, e qualquer um pode ser um herói.
لدينا ما يكفي من المحاربين أيّ أحمق كبير بإمكانه أن يكون بطلاً

Ele não pensa como um criminoso. Ele quer ser herói.
لا يفكر كمجرم ، بل يريد أن يكون بطلاً.

Acho que é o resultado de se tentar ser herói.
أعتقد أن هذا ما يحصل عليه المرء عندما يحاول أن يكون بطلاً

Claro que não, ele veio ter comigo, a tentar ser um herói para a Melissa, e disse-lhe,
لا بحقّ الجحيم، فهو الذي أتي إلي حاول أن يكون بطلاً ما لـ"ميليسا" وقد أخبرتُه

O puto quer ser um herói.
الولد يحاول أن يكون بطلاً , هه ؟

ser um herói foi o que fez o teu pai ser morto.
محاولة أن يكون بطلاً هو ما قتل والدك

Então qualquer um pode ser um herói.
إذاً , كُل شخص يستطيع أن يكون بطلاً

O rapaz não precisava de ser um herói.
لم يكن على الفتى أن يكون بطلاً

A CIA acabou com a "Dust Devil" muito antes daquilo, mas Howard decidiu ser um herói.
ألغت الوكالة عملية "الضباب الضاري" --قبل ذلك بكثير ولكن قرر (هاوارد) أن يكون بطلاً.

O Mike queria ser um herói para o filho. - E agora é.
(مايك) أراد أن يكون بطلاً في عينيّ ولده، وقد صار كذلك الآن

Mas, de repente, ele queria ser um herói.
لكن فجأةً أراد أن يكون بطلاً

Então, parece que a nossa vítima, William Malo, viu a Natalie na TV, tentou ser um herói, mas, ela antecipou-se e matou-o.
(حسناً، إذاً يبدو أنه ضحيتنا (ويليام مالو ،قد رأى (ناتالي) على التلفاز ،محاولاً أن يكون بطلاً لكن انقلبت الموازيين و قتلته

Foi por ser herói que o teu pai morreu.
والدك مات و هو يحاول أن يكون بطلاً

Mas o meu irmão estava sempre a tentar ser herói.
لكن أخي كان دائمًا يحاول أن يكون بطلاً

Ainda bem que o Kip vai ser herói como eu, e não um covarde como tu.
من الجيد أن (كيب) يريد أن يكون بطلاً مثلي وليس جباناً مثلك

Tu é que estás a tentar ser herói.
أنت الذى يحاول أن يكون بطلاً