"أن يكون شخص آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• ser outra pessoa
• ter sido outra pessoa

Pois... fui patética ao pensar que ele poderia mudar, que podia ser outra pessoa.
أجل، المثير للشفقة أنّني تركتُ نفسي تصّدق أنّه قد يتغيّر أنّ بوسعه أن يكون شخص آخر

Mas agora é tempo de ser outra pessoa.
ولكن الآن حان الوقت بالنسبة لي أن يكون شخص آخر.

Então, porque lhe pediste para ser outra pessoa?
إذا لماذا تطلب منه أن يكون شخص آخر ؟

Poderia ter sido outra pessoa com um motivo igualmente bom.
نعم بالطبع , لكن يمكن أن يكون شخص آخر مع وجود دافع على الأقل جيد

É impossível ter sido outra pessoa.
من المستحيل أن يكون شخص آخر قام بذلك

- Da próxima vez, pode ser outra pessoa.
-في المرة القادمة، يمكن أن يكون شخص آخر .

Deve ter sido outra pessoa, alguém que quero esquecer totalmente.
لم يكن أنت لابد أن يكون شخص آخر