"أن يكون كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que seja tudo
• que tudo seja
• que tudo fosse
• ser tudo
• é que tudo
• que fosse tudo
• que esteja tudo
• tudo tem de ser
• que tudo esteja

O que é óptimo, porque queremos que seja tudo para os filhos.
وهو أمر رائع، لأنك تريد أن يكون كل شيء بخصوص الأولاد

Só quero que seja tudo perfeito esta noite.
اسمع, فقط أريد أن يكون كل شيء تمام الليلة

Eu só quero que tudo seja perfeito entre nós.
أنا فقط أردت أن يكون كل شيء بيننا كامل ومثالي

Preciso que tudo seja o mais incrível possível hoje.
أريد أن يكون كل شيء الليلة رائعا بقدر الإمكان

Quem me dera que tudo fosse diferente.
أن يكون كل شيء مختلف تماماً إنه القرار الصائب

Queria que tudo fosse perfeito no motel.
... أردت أن يكون كل شيء مثالياً بعد الظهر في الفندق ...

Deve ser tudo daquilo que estava tomando...
هو يجب أن يكون كل شيء أخذت فيه

Lehder, porque é que tudo tem a ver com dinheiro?
لم يجب أن يكون كل شيء يتعلق بالنقود معك؟

Sempre quis que fosse tudo bom.
أنت تعلمين أني دائماً أردت أن يكون كل شيء جيداً، أليس كذلك ؟

Eu sei, eu só... - Quero que esteja tudo perfeito.
أعلم ذلك، ولكن أردت أن يكون كل شيء مثالياً.

Porque é que tudo tem de ser racial para ti, Morgan?
لماذا يجب أن يكون كل شيء عرقيآ بالنسبة لك يا(مورغان)ا

...bem, e que tudo esteja tranqüilo.
أتمنى أن تكون أحوالك جيدة و أن يكون كل شيء قد سار على أحسن ما يرام

Este é o nosso primeiro encontro e quero que seja tudo perfeito.
هذا موعدنا الاول وأردت حقا أن يكون كل شيء مثاليا

Só quero que seja tudo perfeito, esta noite.
اسمع, فقط أريد أن يكون كل شيء تمام الليلة

Nós é que queremos que tudo seja humano. Agora cobrimos o mundo todo com arame farpado, então para onde...
.نحن من نريد أن يكون كل شيء آدمي ،الأن لقد أحطنا الأرض بالكامل بسلك شائك

Você quer que tudo seja legal, mas às vezes isso não é legal.
تريد أن يكون كل شيء رائعاً ولكن أحياناً ليس رائعاً

Eu quis que tudo fosse simplesmente perfeito.
أردت فقط أن يكون كل شيء مجرد حق.

Eu apenas queria que tudo fosse perfeito.
لقد كنت أريد أن يكون كل شيء مثاليا

Era suposto ser tudo perfeito.
كان يفترض أن يكون كل شيء مثالي

Porque é que tudo tem que ser tão educado nesta relação?
لماذا يجب أن يكون كل شيء بهذه العلاقة مثاليـًا؟

Queria que fosse tudo perfeito.
أردت أن يكون كل شيء مثالي مارأيك؟

Bom, depois falamos, espero que esteja tudo bem.
حسنا ، سوف أتصل بكي فيما بعد أتمنى أن يكون كل شيء على مايرام

Porque é que tudo tem de ser justo?
لمَ يجب أن يكون كل شيء عادلاً؟

Porque quero que tudo esteja perfeito para você.
لأنّي أريد أن يكون كل شيء مثالياً لك