"أن يكون لديكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• ter
• que tenhas

Qual é o sentido de ter voz se não a usas?
ما فائدة أن يكون لديكَ صوتٌ إن لم تستعمله ؟

Você precisa ter mais confiança nas pessoas.
.أنتَ تعرف، أقصد، انكَ تحتاج أن يكون لديكَ بعض الإيمان في الناس

Primeira regra: ter sempre uma reserva.
القاعدة الأولى يجب أن يكون لديكَ دائماً خطّة بديلة.

Eu vim directo do trabalho, por isso, é bom que tenhas comida.
لقد جئت مباشرة من العمل، لذا من الأفضل أن يكون لديكَ طعام.

É melhor que tenhas uma razão muito boa, para estares perto de mim.
من الأفضل أن يكون لديكَ سبباً مقنعاً لتكون قريباً مني

Quero que tenhas um caso.
كما تعلم أريد أن يكون لديكَ شيء..

Já estava a começar a esquecer como é... ter uma família.
... بدأت أنسى كيف يكون شعور أن يكون لديكَ عائلة

É preciso ter um orientador.
حسنٌ، يجب أن يكون لديكَ مستشار للجامعة، هل سيجلبون شخص جديد؟

Deve ser bom ter alguém a fazer-nos algo tão romântico.
أجل، لابد أنّه من الجيّد أن يكون لديكَ شخص يقوم بشيء بهذه الرومانسيّة.

Deve ter uma ideia daquilo que procura. Que se passa, Jack?
يجب أن يكون لديكَ فكره عما تسعى لأجله

ter sempre uma reserva.
يجب أن يكون لديكَ دائماً خطّة بديلة.

Precisavas de ter uma alma, para chegares até lá.
يجب أن يكون لديكَ روح كي تصل إلى هناك

Terás que ter um plano para isso.
يجب أن يكون لديكَ خطة عندما تفعل ذلك

Espero que tenhas correio de voz.
آمل أن يكون لديكَ بريد صوتيّ

Espero que tenhas provas.
.فآمل أن يكون لديكَ دليل