"أن يكون لديكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ter um

Eu acharia maravilhoso ter um homem que por amor fosse capaz de matar .
من الجميل أن يكون لديكِ رجل يحبك لدرجة أن يقتل من أجلك

Depois simplesmente sonhava que irias ter um bebé, ainda sonho.
وبعد ذلك حلمت انكِ يجب أن يكون لديكِ طفل .. و ما زلت أحلم بهذا

O pior é ter um pai que tem sempre razão.
أسوأ شيء هو أن يكون لديكِ أب محق دائماً

Vais ter um telhado novo!
. أجود شخص فى كل إنجلترا . يجب أن يكون لديكِ سقف جديد

Eu sei como é, ter um ente querido a sofrer.
أعرف ما تمرين به أن يكون لديكِ شخص تحبينه يعاني

Tens de ter um marido que queira foder contigo.
يتوجب عليكي أن يكون لديكِ زوجاً يريد أن يضاجعك

É um bocado assustador ter um buraco na casa... não achas?
أمر مخيف أن يكون لديكِ فتحة في البيت ألا تعتقدين ذلك؟

Não precisas de ter um destino. Podes ter apenas uma vida...
لكن ليس حتماً أن يكون لديكِ قدرٌ لتعتنقيه في هذه الدنيا.

Tens de ter um guardião maior de idade.
يجب أن يكون لديكِ ولي أمر أكبر من سن الثامنة عشر.

Deve ser extenuante ter um irmão nas luzes da ribalta politica.
لا بد بأنه أمر مخيف أن يكون لديكِ أخ سياسي تحت الأضواء

Deves ter um supervisor, alguém que te dá a indicação dos alvos a atacar.
وأخذهم معي للسرير حسناً, يجب أن يكون لديكِ مشرف شخص ما يعطيك الأهداف ليتم مهاجمتها

Tu devias de ter um milhão.
حسناً لابد أن يكون لديكِ مليون

Porque tens medo de ter um namorado?
لما أنتِ خائفة من أن يكون لديكِ حبيب؟

É como ter um namorado no 5º ano.
وكأنه أن يكون لديكِ صديق في الصف الخامس

É bom ter um princípio.
من الجيد أن يكون لديكِ مبدأ

Têm direito a ter um filho.
لديكِ الحقّ أن يكون لديكِ طفل

Acho que tenho de ter um advogado presente, se vai fazer mais perguntas.
أشعر بأنّني يجب أن أملك مستشار حالي ينبغي أن يكون لديكِ أسئلة أخرى !