"أن يكون لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ter um

Não queres ter um namorado como toda a gente?
ألا تريدين أن يكون لكِ صديق كأي فتاة أخرى؟

Apesar de tudo, é necessário ter um emprego de verdade também, algo que permita viver.
لكن يجب أن يكون لكِ وظيفةً تعتاشين منها أيضاً

Acho que o que estou a tentar dizer é que quero que tu te permitas ter um futuro comigo.
أعني ما أحاول قوله هو أن تسمحي لنفسك أن يكون لكِ مستقبل معي.

É um grande passo, ter um neto.
هذا أمر ضخم ، أن يكون لكِ حفيد

Eu entendo que queiram ter um filho.
أفهم أنك تريدين أن يكون لكِ طفل

Marge, sabes como é ter um homem que cuida de tudo o que precisas?
أنا سعيد جدًا مارج)، أتعلمين كيف يكون شعور أن) يكون لكِ رجل يتكفل بكلّ احتياجاتك؟