"أن يكون لها" - Traduction Arabe en Portugais

• ter um
• ter uma
• tenha um
• ter nada a
• pode ter

A cidade cresceu habituada a ter um Rei. Querias este trono.
اعتادت المدينة أن يكون لها ملك، وإنّك أردت هذا العرش.

Porquê ter um Kellogg velho e doente no comando, quando se pode ter um Kellogg jovem e saudável?
لماذا يكون كبير، كيلوغ المريض مما يؤدي لك عند يمكن أن يكون لها الشباب وكيلوج الحيوية؟

E creio que um grupo como este pode ter um impacto muito significativo, não só porque podem partilhar tecnologia connosco, mas porque muitos de vocês têm filhos.
وأعتقد أن مجموعة مثل هذه يمكن أن يكون لها أثر كبير، ليس لأنه يمكنك أن تتشارك التقنية معنا، لكن لأن العديد منكم لديه أطفالاً.

A tecnologia não é a parte mais excitante aqui a não ser o facto de ter uma nova acessibilidade.
التكنولوجيا كما تعلمون ، ليست هي الشيء الأكثر إثارة من احتمال أن يكون لها إمكانيات جديدة

Sydney, tem em mente que a FTL deve lá ter uma presença em grande número para garantir, que não tentemos o que estamos prestes, a tentar.
تذكرى بأن الـ اف تى ال يمكن أن يكون لها عملاء كثيرون هناك لتتأكدى الا تمرى بما مررتى به سابقا

Queres que Néfer tenha um rei que escute o povo.
تريد لنفر أن يكون لها ملك يصغى الى الشعب0

Ela não quer ter nada a haver comigo.
انها حقا لا تريد أن يكون لها أي شيء تفعله معي.

Eu sabia que o simples facto de ouvir de forma empática pode ter um profundo efeito.
عرفت أن مجرد الإستماع بطريقة متعاطفة يمكن أن يكون لها تأثير عميق

Um estudo publicado no ano passado sugeriu que namorar um superior pode ter um impacto negativo na carreira.
نُشرت دراسة السنة الماضية تشير إلى أن المواعدة يمكن أن يكون لها تأثير سلبي على حياتك المهنية.

Por isso, sabemos que todas estas espécies deviam ter um antepassado comum.
وبذلك ندرك أن جميع هذه الكائنات لابد أن يكون لها سلف مشترك.

Porque cada palavra por eles expressada pode ter um profundo e múltiplo significado.
لأن كل كلمة ينطقانها يمكن أن يكون لها معاني أعمق و أكثر تنوعاً

Ele nunca mais vai querer ter um orgasmo.
وهو أبدا ستعمل تريد أن يكون لها النشوة مرة أخرى.

Quero dizer, olhe, eu adoraria ter uma vila em torno de para me ajudar a levantar Lucy.
أعني، انظر، أنا أحب أن يكون لها قرية حول لمساعدتي في رفع لوسي.

E tenho uma filha de 15 anos que era suposto ter uma vida.
و على الرغم من هذا . عندي ابنة الخامسة عشر التي كان من المفترض أن يكون لها حياة

É só para a Mamã ter uma aliada quando começarmos a discutir.
حقاً؟ هذا لأن أمي العزيزة تريد أن يكون لها حليفاً عندما نبدأ الشجار

A minha mulher não era suposto ter uma criança.
زوجتي لم يكن من المفترض أن يكون لها طفل

Bem... Tenho de admitir que até gosto que ela tenha um anjo da guarda privado.
حسناً، يجب أن أعترف بذلك، يروقني أن يكون لها ملاك حارس خاص بها

E todas as outras coisas, não deviam ter nada a ver connosco.
--وكل الأمور الاخرى تلك لا يجب أن يكون لها علاقة بنا