"أن يكون مفيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser útil

Está a dizer que não ouviste nada que nos possa ser útil?
هل تقولين أنك لم تسمعي شيء يمكن أن يكون مفيداً لكلينا؟

Sei que não é muito, mas espero que possa ser útil.
أدرك أنّه ليس كثيراً، ولكن عسى أن يكون مفيداً

Este homem vai dar-lhe uma coisa que deverá ser útil.
سيُعطيك هذا الرجل شيئاً يجب أن يكون مفيداً

De qualquer modo, isso poderá ser útil. O quê?
بطريقة ما هذا من الممكن أن يكون مفيداً

Para nossa sorte não há nada aqui, que pudesse ser útil para eles.
لحسن الحظ لنا جميعاً لا يوجد شيء هنا يمكنه أن يكون مفيداً لهم

Isso pode ser útil.
هذا ممكن أن يكون مفيداً

Os investigadores acham que o veneno delas pode ser útil no combate à doença de Parkinson.
الباحثون يعتقدون أن سمها ربما يمكن أن يكون مفيداً في محاربة مرض باركينسون ***مرض باركينسون هو مرض يصيب الخلايا العصبية في المخ المسئولة عن إرسال إشارات الحركة لأجزاء الجسم المختلفة و بذلك يتلف تلك الخلايا و يتسبب في إحداث مشاكل و في بعض الحالات عدم القدرة على تحريك أجزاء الجسم***