"أن يكون من الصعب" - Traduction Arabe en Portugais

• ser difícil
• ser muito

Hoje em dia, deve ser difícil educar os filhos.
ويجب أن يكون من الصعب تربية الاطفال في العالم اليوم

Pode ser difícil para voce entender,
من الممكن أن يكون من الصعب عليك أن تفهمي

Não sei como consegues andar com isso. Deve ser difícil para ti.
لا أعلم كيف يمكن أن يكون واحد، ويجب أن يكون من الصعب على ذلك.

Não vai ser muito difícil de encontrar.
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا العثور عليها.

Não deve ser muito difícil encontra-la neste bairro.
لا يمكن أن يكون من الصعب رؤيتها في هذا الحي

Deve ser difícil fazer ameaças sem fundamento e fazer-se passar por bom da fita ao mesmo tempo.
لا بد أن يكون من الصعب أن تساوي تهديدات فارغة وتتظاهر أن تكون رجل جيّد في نفس الوقت.

- Isso é que é um penteado. - Não deve ser difícil de encontrar.
هذه تسريحه شعر مميزه لا يجب أن يكون من الصعب تحديدها

Deve ser difícil ter todos os seus amigos na faculdade enquanto você ainda está aqui.
أعني، يجب أن يكون من الصعب جدا وجود جميع أصدقائك في الكلية وأنت لا تزال هنا.

Deve ser difícil perder alguém que se ama tanto.
يجب أن يكون من الصعب أن تفقد شخص أن تحب كثيرا.

Pode ser... difícil para os terráqueos, ou povos de mundos subdesenvolvidos, saber que o seu planeta não é o único planeta habitado do Niverso.
يمكن أن يكون من الصعب على الناس من العوالم المتخلفة أن يسمعوا أن كوكبهم ليس الكوكب الوحيد المسكون

Deve ser difícil encontrar tempo para ser pai.
يجب أن يكون من الصعب أن تجد الوقت أن يكون أبي.

Mas quando desejos poderosos entram na nossa órbita, pode ser difícil ignorá-los.
ولكن عندما تدخل رغبات قوية إلى مداراتنا يمكن أن يكون من الصعب تجاهلها

Deve ser difícil ser um membro da família de St. John.
يجب أن يكون من الصعب أن تكون عضوا في أسرة القديس يوحنا.

Deve ser difícil quando ele faz turnos noturnos.
حسنا، يجب أن يكون من الصعب عندما يكون في نوبات متأخرة.

Não deve ser difícil encontrar ratazanas mortas.
لا يمكن أن يكون من الصعب أن تجد الفئران الميتة.

Não deve ser difícil ter o júri certo do seu lado.
لا يفترض أن يكون من الصعب اختيار هيئة المحلفين الصحيحة لتنحاز إلى جانبك

Se um bando de rufias é capaz disso, não deve ser muito difícil.
نعم، أعني، إذا عصابة من البلطجية يمكن أن تفعل ذلك، فإنه لا يمكن أن يكون من الصعب.

Deve ser muito difícil com o restaurante.
يجب أن يكون من الصعب جدا، مع المطعم.

Não deve ser muito difícil.
وهذا لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.