"أن يكون نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• ser o mesmo
• ter a mesma

O seu destino deve ser o mesmo Daqui, RTLM
مصيرهم يجب أن يكون نفس الشئ هذا آر تي إل إم

Poderá ser o mesmo tipo que o teu ladrão de perna?
هل يمكن أن يكون نفس الشخص الذي خطف الساق؟

Pode ser o mesmo homem do negócio de armas de há seis meses.
أقصدن، يمكن أن يكون نفس الشخص من صفقة السلاح قبل 6 أشهر.

Deve ter a mesma densidade que o osso.
لذلك يجب أن يكون نفس الكثافة السكانية مع العظام.

Podes ter a mesma vida.
هل يمكن أن يكون نفس الحياة.

O MO é o mesmo, pode ser o mesmo atirador.
يتبع نفس النهج، من المحتمل أن يكون نفس مطلق الرصاص

Pensei: "Não pode de todo ser o mesmo tipo que todas as semanas rezava missas particulares na capela."
لقد فكرت في نفسي: "هذا لا يمكن أن يكون نفس الشخص الذي كان مرّةً يعقد القداس الأسبوعي في الكنيسة"

Pode ser o mesmo. Um metamorfo?
هل يمكن أن يكون نفس الشيء يقوم به أيضا

- Pode ser o mesmo homem. - Pode ser.
يمكن أن يكون نفس الشخص - ممكن -

Pode ser o mesmo homem que matou o Doyle, a tentar amarrar as pontas soltas.
يمكن أن يكون نفس الشخص الذي قتل دويل

- Não pode ser o mesmo.
إذاً لا يمكن أن يكون نفس الشخص

Mas pode ser o mesmo coiote.
لكن يمكن أن يكون نفس الذئب

- Não, deve ser o mesmo.
لا، ذلك يجب أن يكون نفس الشيء

- Pode ser o mesmo assassino.
يمكن أن يكون نفس القاتل

Deve ser o mesmo cliente que contratou o Tomas.
من المحتمل أن يكون نفس العميل الذي استأجر (توماس) من البداية

- Pode ser o mesmo.
-يمكن أن يكون نفس الرجل

Pode ser o mesmo homem, mas...
-يمكن أن يكون نفس الشخص، لكن ...