"أن يكون هو" - Traduction Arabe en Portugais

• ser ele
• ser o
• que seja
• de ser
• que ser
• seja ele

Esse míudo está todo feito em pedaços... Não pode ser ele.
ذاك الطفل مقصوص حتى الجذاذات لا يمكن أن يكون هو

Se alguém morrer devia ser ele.
لو وجب على أحد الموت ، فينبغي أن يكون هو

Está farto de ser copiado, agora vai ser ele a copiar cenas velhas.
يقول أنه تعب من كونه ممزقا من الممكن أن يكون هو من مزق نفسه

Não, a polícia só queria alguém para ser o assassino.
لأن الشرطه أرادت شخصاً ما أن يكون هو القاتل

É melhor que seja isto!
ـ من الأفضل أن يكون هو, ميكي ـ إصمت, شوونك

Foi o que apaguei do registo, por isso, tem de ser aquele.
هذا البرميل الذي حذفته من الجرد، لذا يجب أن يكون هو.

- Tem que ser ele, o único que sabia.
ظننت أنك لم ترى مطلق النار لابد أن يكون هو

Esse pode ser ele... o da mochila...
هذا يمكن أن يكون هو حقيبة الظهر، الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر

A única forma de se saber isso é ser ele ou alguém obcecado por ele.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعرف بها شخص ما بذلك الفيلم، هي أن يكون هو أو مهووساً به

Ainda está muito longe para ter leituras detalhadas, mas deve ser ele.
ما زلنا بعيدين جداً للحصول على قراءات مفصلة لكن ذلك يجب أن يكون هو

Resumindo: pode ser ele.
ـ الخلاصة هي أنه يمكن أن يكون هو. ـ كنتُ أعرف أنه لا يمكننا تركها.

É precisamente por isso que deve ser ele, e não você.
لا يوجد لدينا وقت لهذا الذى هو السبب أن يكون هو وليس انت

Se alguém devia de estar aqui, devia ser ele.
إن كان يجب أن يُحتجز أحد هنا، فيجب أن يكون هو

Com seu histórico e proximidade da família, tem que ser ele.
بالنظر لسجله و قرب المكان من مكان عمل عائلة بورك لا بد أن يكون هو

Ficamos totalmente infetados. A beleza pode ser o resultado desta infeção.
نحن مصابون بالكامل. و الجمال يمكن أن يكون هو النتيجة لهذا الإصابة, إنه لشيء رائع حقاً.

- Então pode ser o nosso homem?
ولكن في الميزان, هل يمكن أن يكون هو رجلنا ؟ أجل

Muita gente a jogar mas só um pode ser o melhor.
العديدمنالرجاليلعبونها.. ولكنرجلواحدفقطيمكنه .. أن يكون هو الأفضل

Espero que seja para aí que a tua irmã fugiu, e talvez ainda possamos dar a volta a este dia de Acção de Graças.
آمل أن يكون هو المكان الذي هربت اليه أختك وربما نستطيع أن نحوّل عيد الشكر هذا

O Mike começou tudo isto e acho que é justo que seja ele a terminar.
وأعتقد أنه من الصائب أن يكون هو من ينهي المنافسة.

O MEDIADOR ENTRE CABEÇA E MÃOS TEM de ser CORAÇÃO
:عبارة مقتبسة يجب على القلب أن يكون هو الوسيط بين العقل و الأيدي

Bem, tem que ser o alvo. Eu disparei nele.
لا بد و أن يكون هو الهدف فقد اسقطته للتو