"أن يمسك" - Traduction Arabe en Portugais

• ser apanhado
• para segurar
• ser apanhada

Ele teve o cuidado de enterrar o ajudante do xerife, de preparar o corpo, apesar do medo de ser apanhado.
أخذ حذرا شديدا في الدفن النائب، في تهيئة الجسم، على الرغم من الحقيقة بأنّ هو المخيف أن يمسك.

Filho, quero que saibas que, digam o que disserem, não é vergonhoso ser apanhado vivo.
وأريدك أن تعرف مهما يقولون لا خجل في أن يمسك بك حياً

Ele pode ser apanhado num passo e pimba, está ligado.
يمكن أن يمسك به في خطوة واحدة ثم يصعق فجأة

Certo dia, há cerca de 10 anos, pedi a um amigo para segurar um dinossauro bebé robô de cabeça para baixo.
في أحد الأيام، قبل حوالي عشر سنوات، طلبت من صديق لي أن يمسك روبوت على شكل طفل ديناصور رأسًا على عقب.

Ele precisa de um adulto para segurar na mão dele até aqui?
هل هو بحاجة شخص بالغ أن يمسك بيده في طريقه إلى هنا؟

Estava com medo de ser apanhada.
لم أكن منتبهة كنت أكثر قلقاً من أن يمسك بى

Sabe bem que não pode ser apanhado.
- تعرف جيدا جدا بأنّه لا يمكن أن يمسك.

Talvez queira ser apanhado...
ربما أردت أن يمسك بي

Tem medo de ser apanhado por isso quer sair do comboio.
هو خائف من أن يمسك

Porque quem fez isto precisa de ser apanhado.
لأن من فعلها يجب أن يمسك OnlyMe

Ninguém quer ser apanhado.
لا أحد يريد أن يمسك

Podes pedir àquele indivíduo ali para segurar nisto por mim?
هل تمانعين أن تسألِ ذلك الفرد الضخم أن يمسك بهذا من أجلي ؟

Diga a Spec para segurar a bandeira, caso eu acerte.
أخبر (سباك) أن يمسك الراية في حـالة نجاحـي

Estive prestes a ser apanhada num checkpoint.
-لقد كنت قريبة جداً من أن يمسك بي عند نقطة التفتيش

era ser apanhada com um corpo de uma mulher morta no barco.
هو أن يمسك بي على قارب إمرأة ميتة