"أن يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• que posso
• que podia

O mínimo que posso fazer é levar-te a jantar quando acabares.
إنتهاؤكِ بعد للعشاء آخذكِ أن أفعله, أن يمكنني ما وأقل

Não sou conservadora, sou jovem, então o meu gajo disse-me que posso correr alguns riscos.
أنا لست متحفظة كثيراً أنا يافعة، لذا رجلي قال أن يمكنني أن أتحمل بعض المخاطرة

Entendes que posso denunciar-te por ameaçares este avião?
هل تفهم أن يمكنني الأبلاغ عنك لأنّك تشكل تهديدًا على الطائرة؟

Quando eu vim para aqui, eu pensei que podia fazer tudo sozinho.
عندما أتيت هنا كنت أعتقد أن يمكنني فعل كل شيء بنفسي

Pensei que podia publicar, até decidir.
تقرر أن إلى أكتب أن يمكنني بأنه قلت بأنك اعتقدت

Bem, suponho que podia lambuzar a bola com manteiga de amendoim, mas isso estaria abaixo da tua dignidade e da minha.
أعتقد أن يمكنني دهن الكرة بزبدة الفول السوداني لكن سيكون ذلك أدنى رتبة ... من كرامتك

E se te disser que posso ensinar-te a usar as tuas capacidades de sedução para teres o que tu quiseres.
ماذا لو أخبرتك أن يمكنني تعليمك مهاراتك الخاصة من الإغواء لأن تحظي بما تريد؟

As únicas actividades que posso fazer são as que não incluem coisas que me sejam atiradas à cara.
شيء لأي عرضة الحجاج قاع يجعل مما العين ولإصابات اللامنهجية الأنشطة بأن يعني مما فيها أشارك أن يمكنني التي وجهي إلى تطير قد أجسام أيّ تتضمن لا التي تلك هي

É o mínimo que posso fazer por ela.
لها أفعله أن يمكنني ما أقل هذا

Acha que posso ser feliz?
-أتعتقد أن يمكنني أن أكون سعيدة؟

Acho que posso tratar disso.
أظن أن يمكنني عمل هذا

Acho que posso fazer isso.
أعتقد أن يمكنني ذلك

Se bem que posso lá ir sempre que quiser em Paris.
على الرغم من أن... يمكنني الذهاب إليه متى شئت في "باريس".

Sabia que podia contar contigo.
أعلم أن يمكنني الإعتماد عليك .

Eu sei que podia provar que as ruínas são de Atlântida e encontrar o tesouro.
(وقمت بحلّ لغز (سولون أعلم أن يمكنني اثبات أن تلك المدينة المحطمة هناك

Pensei que podia confiar nela.
ظننت أن يمكنني الوثوق بنا