"أن ينال" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• o
• ele

E depois que me pegar, ele vai vir por vocês.
وبعد أن ينال مني، سوف يأتي في إثركم أنتم.

Ninguém nos tira aquilo que aprendemos com a vida.
لا أحد يمكنه أن ينال الأشياء التي تعلمتها في حياتك بنفسك

É melhor ires buscá-la antes que aquilo a apanhe.
من الأفضل أن تحضرها قبل أن ينال منها

Não imagina como estou grata por alguém o ter caçado, finalmente. Caçado...
فأنا لا أستطيع أن أعبر عن مدى إمتنانى لكون أن هناك شخص أستطاع أن ينال منه

Se for, poderá o diabo conseguir justiça?
إذا كان شريراً، هل يمكنه أن ينال العدالة؟

E quando o coloca na lâmpada, tem os desejos que quiser.
و حينما يضعه على المصباح, يمكنه أن ينال ما يريده من الأمنيات

Só queria que Donny Ray tivesse o melhor tratamento médico possível.
أنا فقط أردت دوني راي أن ينال أفضل رعاية طبية متاحة

Espero que todos esses sacanas apanhem o que merecem.
أتمني أن ينال كل واحد من هؤلاء اللعناء ما يستحقه.

ele sabe que isso é irritante, e está tentando chegar até nós.
انه يعلم أنه مزعج أنه يحاول فقط أن ينال منا

Preciso de saber como posso destruí-la, antes que comece a matar gente. Tem calma.
و أريد أن أعرف كيف أدمرة قبل أن ينال منا

Agora podemos apanhá-lo antes que ele chegue à Brennan.
آمل ان ننال منه قبل أن ينال من برينان هل يمكنني الحصول على هذه؟

Gostaria de reiterar que nada do que aconteceu poderá afectar o nosso caso.
أريد أن أؤكد أن أيّ مما حدث يمكن أن ينال من قضيتنا

Correm rumores que foi ele a atear o fogo para conseguir ser promovido.
هنالك إشاعات تقول أنه هو الذي أشعل الحريق من أجل أن ينال الترقية

É claro que não há cessar-fogo sem que ambas as partes consigam o que querem.
بالطبع لا يمكن إيقاف إطلاق النار دون أن ينال الطرفان مبتغاهما

Depois da Denise DeMarco, tive de o promover.
نعم , ولكن بعد دينيس دي ماركو كان يجب أن ينال ترقية

Meti-me lá para dentro, onde o dinossauro não me conseguia apanhar.
لقد حشرت نفسي فيه حيث و لم يستطع الديناصور أن ينال مني

ele pode ter o meu corpo, mas nunca terá a minha alma.
قد يستطيع أن ينال جسدي لكنه لن يستطيع أن ينال روحي أبداً

ele devia ter pensado nisso, antes de se armar em valente.
كان يجب أن يفكّر بشأن ذلك قبل أن ينال مرض صدري