"أن ينتهي به" - Traduction Arabe en Portugais

• ir parar

Eu repensava seriamente o modo como está a criar o seu filho... antes de ele ir parar à cadeira eléctrica.
سوف أقيم بإعادة تربية أبنك قبل أن ينتهي به الحال في الكرسي الكهربائي

Não devia ir parar às mãos erradas.
لا يجب أن ينتهي به الأمر في الأيدي الخاطئة

Eu informei-o de que... ele podia ir parar à cadeia, e perder a licença para exercer medicina.
حذرته أنه... يمكن أن ينتهي به الحال في السجن و أن يفقد رخصته الطبية

Era impossível ir parar à cadeia. Pedido de uma prostituta?
-محال أن ينتهي به المطاف في زنزانة المخمورين .

Ele disse-lhe que não queria ir parar à prisão.
- هو لا يريد أن ينتهي به الأمر في السجن