"أن ينجح الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• que resulte
• que isto resulte
• que funcione

- Espero que resulte.
لقد بذلت أقصى ما لدي يا سيدي، أتمنى أن ينجح الأمر

Então está a dizer que me irá tratar, mas não espera que resulte.
تقول إذن أنَكَ ستقوم بالمعالجة، لكنّكَ لا تتوقّع أن ينجح الأمر

Vamos tentar fazer com que resulte.
سنحاول أن ينجح الأمر

Espero que isto resulte, Walter. Tentei sair daqui de várias maneiras.
آمل أن ينجح الأمر "‏والتر"‏، جرّبت طرائق كثيرة للخروج من هنا

Espero que isto resulte.
أجل أتمنى أن ينجح الأمر

Podia funcionar, só não sei se quero que funcione.
يمكن أن ينجح الأمر لا أدري فقط إن كنت أريد هذا أن ينجح

Só espero que resulte para o McGrady também.
آمل أن ينجح الأمر بالنسبة لـ(ماكغريدي) أيضاً

Espero que resulte.
أتمنى أن ينجح الأمر.

Céus, espero que resulte.
‏ يا إلهي، آمل أن ينجح الأمر

- Esperemos que resulte.
أتمنى حقا أن ينجح الأمر.

Céus, espero que resulte.
يا إلهي! آمل أن ينجح الأمر!

Não queres que isto resulte.
أنت لا تريد أن ينجح الأمر.

- Quero que isto resulte.
أريد أن ينجح الأمر

Queres que funcione?
و بالنسبة لك, أريد أن ينجح الأمر

Espero que funcione.
أتمنى أن ينجح الأمر.

Merda, espero que funcione. Merda, está travado.
تباً, أتمنى أن ينجح الأمر