"أن يومك كان" - Traduction Arabe en Portugais

• que teve um dia
• que tiveste um dia

Agente Dunham, sei que teve um dia em cheio. Mas ocorreu um evento que requer a nossa atenção.
عميلة (دونام)، أعرف أن يومك كان حافلاً، لكن ثمة حدث يتطلب اهتمامنا به.

Pensa que teve um dia não?
تظن أن يومك كان سيئًا؟

Sei que tiveste um dia mau no comité, mas é sempre o mesmo.
أعلم أن يومك كان سيئا الأمر سواء

Acredito que tiveste um dia difícil. Podes dizer isso.
أعتقد أن يومك كان قاسياً للغاية - يمكنك قول ذلك -

E já que tiveste um dia tão difícil, vou-te deixar atirar a tarte ao Leonard.
و بما أن يومك كان عصيباً سأسمح لك برمي الفطيرة في وجه (لينارد)

Parece que tiveste um dia agitado.
يبدو أن يومك كان حافلاً