"أن يُعاقب" - Traduction Arabe en Portugais

• ser castigado
• ser punido

Falas daqueles pais que não castigam os filhos, eu devia ser castigado ela não.
أتعلم ، أنت تتكلم عن أباء الذين يحموا أولادهم من العقاب حسنا، انا الذي يجب أن يُعاقب وليس هي

Dado o seu passado com registo de abusos, deve ser castigado com severidade.
أيضاً لديه سوابق سوء معاملة لذلك، لا بدّ له أن يُعاقب بشدّة

Eu entendo bastante sobre castigo, Tommy, e o Nick mereceu ser castigado.
(أنا أتفهم أمور العقاب جيداً يا (تومي واستحق (نيك) أن يُعاقب

Um inocente não deve ser punido, mesmo que escapem 10 verdadeiros criminosos
"لا يجوز أن يُعاقب البريء، حتى لو فلت عشرة مدانين حقيقيين"

Isto é tudo obra Dele. E Ele é que devia ser punido por isto.
هذا كله من فعله ، وينبغي أن يُعاقب على ذلك

Não, meus senhores. Sei que terá de ser punido.
لا ياسيدى, أعرف أنه يجب أن يُعاقب.

O Craig não deveria de ser castigado pelos pecados do Paul Millander.
-كريج) لا يحريّ أن يُعاقب ، لخطايا (باول ميلندر)).

E tu não deves ser castigado por querer isso.
ولا يجب أن يُعاقب على رغباته.

Hastings merece ser castigado.
هيستينغ يستحق أن يُعاقب

Todo assassino deve ser castigado.
يجب أن يُعاقب كل القتلة

merece ser castigado.
يستحق أن يُعاقب

A sua morte é uma tragédia, e o assassino deve ser punido.
وفاتها مأساة، ويجب أن يُعاقب قاتلها.

A mulher não esteve envolvida, e o miúdo não merece ser punido então vamos afastar a mãe.
لم تكن الزوجة متورّطة في الأمر... ولا يستحق الطفل أن يُعاقب... لذا لنُخرِج الأم

Acho que quer ser punido.
أظن أنه يريد أن يُعاقب

Ele queria ser punido.
يريد أن يُعاقب.

O desgraçado do Klaus foi longe demais. Deve ser punido...
(كلاوس) اللقيط الشرير تمادى ويتحتّم أن يُعاقب

- Disse que o menino provocava e feria o seu filho e devia ser punido.
لقد قالت أن الفتي كان يضايق ويؤذي ابنها وكان يجب أن يُعاقب أين (نينا بريستون)؟