"أن يُلقى" - Traduction Arabe en Portugais

• ser

O bezerro não queria ser derrubado e eu derrubei-o.
ما قدته هذا الصباح لم يرد أن يُلقى أرضا ، لكنني ألقيته

Não está virando um chorão que quer ser apanhado, está?
أتمنى أن لا تكون قد أصبحت من أولئك المتذمّرين الذين يريدون أن يُلقى عليهم القبض

A menos que queiram ser presas por invasão
مالم تردن أن يُلقى القبض عليكما بتهمة التعدّي

"Terão as crianças indesejadas de ser mortas ou atiradas à sarjeta?
يجب أن يُلقى الأطفال المُشردون فى النهر أو يُقتلوا

Mas ser capturado ou morto não ajudará ninguém.
و لكن بقتلكَ نفسكَ أو أن يُلقى القبض عليكَ لن يساعد ذلك احداً

Ou você é um completo sociopata, que quer ser apanhado, algo que não excluo.
إمّا أنّك مريض نفسي تريد أن يُلقى القبض عليك، وهو أمر لا استبعده

Pois, ainda bem porque não te vou dar o nome de alguém que apenas está a tentar sobreviver e que não merece ser lançado para este inferno pelo mesmo Congresso que declara pela nossa liberdade.
حسنٌ، جيد، لأني لن أعطيك اسم الشخص الذي سهر على رعايتي والذي لا يستحق أيضًا أن يُلقى في الجحيم من قبل نفس الهيئة التي تُصرح بحريتنا

Quer ser presa?
هل تريدين أن يُلقى القبض عليكِ ؟

Também não merecem ser culpados.
لا تستحقون أن يُلقى عليكم اللّوم أيضاً

De ser apanhado, Eric?
أن يُلقى القبض عليك، إيريك؟

O Tullius devia ser atirado do penhasco.
ينبغى أن يُلقى (توليوس) من منحدراً لعين.