"أهاليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• os pais
• pais delas

Isso foi feito para as fazer choramingar para os pais, quando os pais estão quase a pagar e sair.
هذا مصمم ليجعلهم يلحّوا على أهاليهم في نفس الوقت حيث يقومون بإظهار المشتريات للدفع.

Não. Teriam deixado um bilhete, ..."vão-se foder", para os pais.
كلا كانوا سيتركوا ملاحظة كاللعنة على أهاليهم

- Se os pais os quiserem mimar...
إن كان أهاليهم يريدون .. إفسادهم بالدلال

Muitas crianças estão hoje aqui porque os pais tiveram medo de os pôr na escola.
الكثير من الأطفال موجودين هنا لأن أهاليهم خائفون من إرسالهم للمدارس

Só porque os pais delas andaram na faculdade, elas acham que são alguma coisa especial?
لأن أهاليهم يعملون في الجامعة؟ يظنون بأنفسهم الرُقيّ ؟

Estou a agarrar as mãos de crianças que coçavam o nariz e falo para os pais idiotas para vacinarem os seus filhos.
أن أمسك أيادي هؤلاء الأطفال بينما هي وسخة وأطلب من أهاليهم الأغبياء أن يقوموا بواجبهم ويلقحوا أطفالهم.

- Há quem não fale muito com os pais.
يا رفاق انتم بحاجة لان تعرفوا بأن هنالك اطفال لا يحادثون أهاليهم لأشهر

O que fazem os adolescentes, quando os pais não estão.
ماذا يفعل المراهقين عندما عند ذهاب أهاليهم.

Metade dos colegas de liceu dele ainda vive com os pais.
نصف الأولاد الذين كانوا معه فى الثانويه مازالوا يعيشون مع أهاليهم

Reduzimos os impostos e aqueles miúdos ficarão melhor do que nós ou os pais.
ونحصل على حسومات الضرائب وسيصبح هؤلاء الأولاد بحال أفضل مما كان عليه أهاليهم أو نحن في أي وقت

Todos os pais saem nas noites de agrupamento, e só voltam tarde.
لقد ذهب أهاليهم و لن يعودوا حتى الثامنة

Eles são órfãos que viram os pais morrer.
إنهم يتامى شاهدوا أهاليهم يُذبحون

os pais dela são protestantes, muito suburbanos.
أهاليهم تطغى عليهم طابع البورجوازية

A maioria das crianças era levada para ajudar os pais.
معظم الاولاد ساعدوا أهاليهم

É para os pais delas.
- إنه من أجل أهاليهم