"أهانك" - Traduction Arabe en Portugais

• humilhou-a
• insultou-a
• te ofendeu
• insultou-te
• insultou
• ofendido
• o insulta

Quando o Daniel Purcell alterou o testemunho, humilhou-a em pleno tribunal.
حينما إنقلب (دانيال بورسيل) بالمنصّة، لقد أهانك أمام المحكمة!

Ele insultou-a e depois, sem razão, riscou o seu carro no parque de estacionamento.
لقد أهانك ثم بلا سبب أخذ سيارتك إلى موقف قبو ؟

Desculpa. Fiz alguma coisa que te ofendeu?
انا اسفه هل فعلت شيئا أهانك

Ele insultou-te. Bati nele. Pareceu-me a coisa a fazer.
هو أهانك و أنا لكمته يبدو الشئ الصحيح

Por isso disse-lhe que querias ir, mas que a oferta te insultou.
لذا أخبرته أنك تريد المجيء، لكن العرض أهانك.

Espero que o Darryl não te tenha ofendido. Ele às vezes é odioso.
آمل ألا يكون (داريل) قد أهانك يمكن أن يكون بغيضاً جداً

Rick, já lhe disse, se alguém o insulta, você dá!
لقد قلت لك من قبل إذا أهانك أحد أضربه

Claire, se disse algo que te ofendeu, foi simplesmente...
...كلير"، إذا قلت كلاماً أهانك"

Não, não vamos. Este homem insultou-te. E não vamos embora até ele pedir desculpa.
لا، لن نذهب هذا الرجل أهانك ولن نرحل حتى يعتذر

Desde o momento em que te insultou, ele sabia que podia mexer com a minha cabeça, e obrigar-me a enfrentá-lo olhos nos olhos.
منذ اللحظة التي أهانك فيها, يعلم أنّه سيشغل تفكيري. أقف بجانبه على أطراف أصابعي.

Parece que ficaste muito ofendido com isto.
بدا أنّ ذلك أهانك جداً.

Aquele que o insulta paga com a vida.
ومن أهانك سيدفع حياته ثمنا ً لذلك