"أهتمامك" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupação
• interessado
• interesse

Devo interpretar esta nova preocupação como pena?
لذا فهل على أن أعتبر أن أهتمامك الآن لهو لمجرد الشفقة ؟

Essa, deve ser a sua única preocupação.
. يجبأن يكون أهتمامك الأول والأخير

Estou tocado com sua preocupação, mas se não se importa gostaríamos de almoçar
شكراً على أهتمامك , وبعد إذنك نريد أن نتناول غدائنا !

Agora descubro que só estás interessado no dinheiro.
والآن يتضح أن كل أهتمامك بشأن المال هذا صحيح

- Porque está interessado em tudo isto?
أذا , ما هو سبب أهتمامك بهذا على أي حال ؟

Será essa a sua próxima área de interesse?
هل اللاجئين هم أهتمامك بالمرحلة القادمة؟

Obrigado. Aprecio a sua preocupação.
شكرا لك.أقدر لك أهتمامك.

Obrigado pela preocupação.
شكراً على أهتمامك

Agradecemos a sua preocupação.
جميعنا نقدر أهتمامك

Agradeço a sua preocupação.
شكراً على أهتمامك

Dan, agradeço a tua preocupação, mas as mentiras inocentes que digo à família não são da tua conta.
في جولة دان) أقدر لك أهتمامك) لكن الأكاذيب البيضاء اللتي أخبرها لعائلتي

Agradeço a sua preocupação, Sr. Cooper, mas nunca permitimos civis nas investigações, jamais.
(أقدر أهتمامك سيد (كوبر لكننا لا ندع مواطنين خلال تحقيقاتنا, أبداً

Pode não estar interessado, mas muito mais pode ser feito neste jardim.
قد لا تحضى على أهتمامك ، لكن هناك الكثير من الأشياء يمكن فعلها في هذه الحديقة

Está interessado num folheto?
أيمكنني ان أثير أهتمامك ببعض المواد المطبوعة؟

Por que estás tão interessado, Sam?
لماذا يثير أهتمامك لهذه الدرجة يا (سام)؟

Bem, agradeço o teu interesse e vou avaliar a tua proposta.
أُقدر لك أهتمامك وسنضع عرضك بعين الإعتبار

Estava mesmo agora a falar com Sr Goodman sobre o teu interesse na criação de animais. Oh.
كنت فقط أوضح للسيد جودمان عن أهتمامك بالتكاثر وتربية الطيور

Tenho a certeza que vou encontrar alguma coisa do seu interesse aqui.
أنا متأكد من أنك ستجد شيء ينال أهتمامك. هــنا.