"أهتمامي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu interesse
• interessavam

Felizmente, deixaste bem claro no passado que o meu interesse pelo teu trabalho, não era bem-vindo.
حسنا , لحسن الحظ , أنت جعلت ذلك واضحا جدا في الماضي بأن أهتمامي في عملك ليس مرحبا به

Felizmente para ti, isso fez despertar o meu interesse.
ولحسن حظك فلقد أثار هذا الامر أهتمامي

Na verdade, o meu interesse não é académico.
في الحقيقة أهتمامي ليست أكاديميا

Talcomotenhofeito toda a minha vida fuiatrásdaspessoas que me interessavam.
وخجلتُ بمللٍ كالمعتاد مثلما فعلت طوال حياتي كنصف الناس الذين لم يثيروا أهتمامي

Mas um dos títulos captou o meu interesse.
و لكن أحدا القصص أثارت أهتمامي

- Despertaste o meu interesse.
أنت أثرت أهتمامي

O meu interesse em si não parte de caridade.
أهتمامي بك غير ناتج عن عطف.

meu interesse aqui nunca foi a heroína, Leland.
أهتمامي هنا ليس متعلقًا أبدًا حيال الهيروين، يا (ليلاند)