"أهتم أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• quero saber
• me importo

Não quero saber do seu diário... ou de todo o resto... e não me importo com quem se vai casar ou porquê.
لا أهتم أبداً بيومياتك أو أى شىء من هذا القبيل ولا أهتم بمن ستتزوجى او لماذا هذا ليس من إختصاصى

E não quero saber da tua cena da erva, mas tenho é curiosidade em saber porque é que de repente estás a trabalhar na minha empresa.
و أنا لا أهتم أبداً بخوص عملك في مجال المخدرات لكن ما أريد معرفته لماذا أنتِ فجأة في شركتي

Vou fazer as coisas à minha maneira, e não quero saber o que fazem.
سأفعلها بطريقتي ولن أهتم أبداً لما ستفعلوه

Sinceramente, não me importo se ele vai saber algum dia que sou a mãe dele ou não.
صراحةً , في هذا الوقت , لا أهتم أبداً إن علم أنني والدته

Quando chegar esse dia, eu apagarei todas as tatuagens, a laser, eu não quero saber das cicatrizes...
عندما يحين الوقت, سأمحو جميع الوشوم, أمحوهم بالليزر, ولن أهتم أبداً بشكل الندبات,

Não quero saber das vossas jovens nobres.
لا أهتم أبداً لشاباتك الجميلات

Não quero saber da tua mãe para nada.
أنا لا أهتم أبداً لأمك

Nem quero saber disso.
في الحقيقة، أنا لا أهتم أبداً

Não quero saber de dinheiro.
أنا لا أهتم أبداً بالنقود

Não me importo nem um pouco com Catarina. Preferiria vê-la enforcada, do que reconhecê-la como minha Senhora.
لا أهتم أبداً لـ"كاثرين", أفضل رؤيتها مشنوقة على الاعتراف بها كغانية لي

Já não me importo. Estou de fora.
لم أعد أهتم أبداً لن أتدخّل