"أهتم بماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• me interessa o que
• me importa o que

Não me interessa o que minha memória tenta fazer, tenho de descobrir quem me matou a família, mesmo que tenha sido eu.
لا أهتم بماذا يَحاول عقلي أن يَفعل. عليّ فقط أن أجد من قتل عائلتي، حتى لو كان أنا.

Não me interessa o que aconteceu ou não entre ti e a cabeça de esfregona.
لا أهتم بماذا حدث أو لم يحدث .بينك و بين رأس الممسحة

Não me importa o que disseram.
أنا لا أهتم بماذا أخبروك, أنتي عائلته

Não me importa o que ele pensa. Escuta o que estás a dizer!
لا أهتم بماذا سيفكر

Não me interessa o que comemos e não quero fingir que a tua vida é uma remodelação, porque a minha não é.
-لا أهتم بماذا سنأكل لا أُريدكِ أن تدّعي أن حياتكِ عادية لأن حياتي ليست كذلك

Não me interessa o que ela prometeu ao seu governo.
لا أهتم بماذا وعدت حكومتك .

Não me interessa o que ele sabe!
لا أهتم بماذا يعلم !

Não me importa o que eles pensam.
لا أهتم بماذا يفكرون