"أهتم بمن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero saber quem
• me importo que
• me importa quem
• me interessa quem
• me importo com quem

Não quero saber quem são os clientes.
أنا أدير نزلاً , و لا أهتم بمن تكون

Não sei nem quero saber quem és.
انا لآ أعرف و لآ أهتم بمن تكوني

Não quero saber quem tem de trocar. Depois disso estou fora.
لا أهتم بمن ستُقايض وأنا سأخرج من هذا.

E não me importo que toda a gente ouça. Um brinde ao meu melhor amigo e sócio, Dan Rayburn!
وأنا لا أهتم بمن يعرف هذا,نخب أفضل أصدقائى وشريك عملى

Demorei muito a preparar isto, por isso não me importa quem beijou quem, quem tem uma espinha no rosto ou quem está a usar um vestido escandaloso.
أستمعوا و هذا أستغرق للابد لوضع هذا معاً أنا حقاً لا أهتم بمن قبل من ومن حصل على بثره في رأسه

Estou pronta para uma nova aventura e não me interessa quem me ouve.
لإني مستعدة لمغامرة جديدة ولا أهتم بمن يسمعني

Não quero saber do seu diário... ou de todo o resto... e não me importo com quem se vai casar ou porquê.
لا أهتم أبداً بيومياتك أو أى شىء من هذا القبيل ولا أهتم بمن ستتزوجى او لماذا هذا ليس من إختصاصى

Não quero saber quem é o teu pai.
لا أهتم بمن هو والدك.

Não quero saber quem você é.
لا أهتم بمن تكون

Não quero saber quem vocês são.
لا أهتم بمن أنت

Não quero saber quem traiu quem.
الآن أنا لا أهتم بمن خان من

E, neste momento, não me importo que descubram.
وبهذه اللحظه، لا أهتم بمن يعرف

Sinto, e não me importo que outros saibam.
أنا أهتم، و لا أهتم بمن يعلم.

Não me importa quem fez isto. Sabes por quê?
لا أهتم بمن فعل هذا أتعرفان لماذا ؟

Não me importa quem vocês sejam.
لا أهتم بمن تكونون.

Não me interessa quem é o pai dela.
في هذا المكان اللعين أنا لا أهتم بمن هو اباة

Não me interessa quem és, Paul. Eu negoceio com o Randy.
لا أهتم بمن تكون يا (بول)، أنا أتعامل مع (راندي).

Ele acha mesmo que me importo com quem cola a cara?
هل يعتقد حقاً أني أهتم بمن يتبادل معه القبل؟

Nesta fase eu não me importo, com quem ela é.
في هذه المرحله لا أهتم بمن تكون