"أهتم بها" - Traduction Arabe en Portugais

• tratar
• me importo
• tratou dela
• cuidar dela
• quero saber dela
• me interessa
• para resolver
• me interessam

Tenho imensas coisas para tratar em Los Angeles.
أنتَ تعلم, لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أهتم بها في لوس آنجلوس

Há uns problemas em LA, e eu tenho de tratar disso.
هناك بعض المشاكل هنا في لوس أنجلوس ولابد أن أهتم بها

Vá, mata-a. Não a conheço. Não me importo com ela.
هيا إمض أقتلها فأنا لا أعرفها انا لا أهتم بها

Quem pensas que tratou dela quando a deixaste de sustentar?
من تظنين أنه أهتم بها عندما قطعت المال عليها؟

Quem me dera que as minhas pernas fossem igual as outras assim podia cuidar dela.
أتمنّى لو أن سيقاني ..كانت مثلسيقانالأطفالالآخرين. كنت استطعت أن أهتم بها بنفسي...

Mas agora, nem sequer quero saber dela. Na manhã seguinte, aconteceu uma coisa extraordinária.
لكن الآن، لا أهتم بها إطلاقا فى الصباح التالى، حدث ذلك الشىء المدهش

Ela só me interessa porque trabalha na escola.
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا أهتم بها فقط لأنها تعمل في المدرسة

Mas como te disse... tenho um pequeno assunto para resolver.
لديّ بعض الأعمال التي لم أنهيها كي أهتم بها

Uso métodos de antropologia para entender as questões que me interessam.
وأستعمل مناهج علم الأنثربولوجيا لفهم المسائل التي أهتم بها.

Ainda tinha cenas para tratar na minha lista antes de me pôr a tratar do mundo.
مازالت لدي باقة من الأفعال السيئة على قائمتي والتي أحتاج أن أهتم بها قبل أن أحاول تطهير العالم

Tenho algumas coisas para tratar. Até já.
لدي بعض الأعمال علي أن أهتم بها أراكم بعد قليل

Desculpem ter perdido a farra, tive de tratar duns assuntos.
أعتذر عن تفويت المتعة واجهت أموراً أهتم بها

Tu ficas a ver mulheres nuas a pensar que não sei e que não me importo, mas importo-me e não gosto disso!
تنظر إلى إباحيات ومواقع مثيرة أو أشياء لا اعرفها ولا أهتم بها ولكني أعرف وأهتم وأنا لا يعجبني هذا

Toda vez que ela fala com você ela fica arrasada. me importo com os sentimentos dela.
وانا أهتم بها وانا أهتم بمشاعرها,حسنا؟

Mesmo com a cruzada pelos não privilegiados, ele deve ter descoberto as experiências secretas da Dra. Black e tratou dela à sua maneira.
دائماً الحملة الصلبية من أجل البؤساء لابد و أنه شم خبر بسر تجارب الدكتورة (بلاك) و أهتم بها بطريقة الخاصة

Eu tinha de cuidar dela, Graham?
يجب أن أهتم بها اتفقنا غراهام؟

Tenho de ir cuidar dela.
. يجب أن أهتم بها

- Não quero saber nem me interessa.
, أنا لا أعرف ما هي مشاكلك الشخصية و أنا لا أهتم بها

Tenho umas coisas para resolver.
-لأن لدي بعض الأعمال يجب أن أهتم بها -نعم, بالتأكيد