"أهتم بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• tratar disto
• me importo
• trato disso
• trato disto
• me interessa
• tratar disso

Tio Phil, acho melhor que me deixe tratar disto.
عمذي فيل, أظنّ بأن عليك تركي أهتم بهذا

Se tiver de te explicar isto, talvez seja melhor tratar disto sozinho.
إن كان لزمًا عليّ توضيح الأمر لك، فلربما من الأفضل أن أهتم بهذا الأمر وحدي

Não faço ideia do que acabaste de dizer, mas soa tão bem que eu não me importo.
ليس لديّ أي فكرة عما قلته للتو حتى إني لا أهتم بهذا لكنه يبدو جيداً.

Eu trato disso... Guardião.
حسنا، سوف أهتم بهذا الأمر أيها الحاكم

Eu trato disto. Tens de manter a silhueta, e já estás no limite.
دعيني أهتم بهذا ، لأن يجب عليك أن تحافظي على نحافتك

Não me interessa que ainda não tenha sido confirmado.
لا أهتم بهذا إذا . لم يتم تأكيده

- Vou tratar disso, querida.
سوف أهتم بهذا عزيزتي

- Eu posso tratar disto se quiseres.
أستطيع أن أهتم بهذا الأمر إن أردت ذلك مني

Quer salvar a Sra. Wendice? Cale-se. Deixe-me tratar disto.
" إذا كنت تريد إنقاذ السيدة " وينديس أبقى صامتا ودعني أهتم بهذا

Depois de tratar disto, levo-o ao hospital.
دعني أهتم بهذا و سآخذك مباشرة للمشفى

Ia para Istambul mas primeiro tenho de tratar disto.
والله كنت سأغادر إلى "اسطنبول" ولكن عليّ أن أهتم بهذا الأمر أولاً

Ninguém entendeu, mas eu não me importo um.
لا يحصل أي فرد علي هذا , ولكن لا أهتم بهذا

Quero dizer, não me importo com aquilo. Não foi por isso que vim.
حسنا ، اقصد أننى لا أهتم بهذا فهذا ليس ما جئت من أجله

Deixa que eu trato disso. Podem desculpar-me por uns instantes?
دعني أهتم بهذا هلّ تعذروني للحظات؟

Eu trato disso. Direi que estava com hóspedes.
سوف أهتم بهذا سأخبرهم أنه كان لديك ضيوف

Eu trato disto. Por Zarquon, terei eu de fazer tudo?
سوف أهتم بهذا هل علىّ أن أفعل كل شىء ؟

Eu trato disto agora, como capitão deste barco.
سوف أهتم بهذا الآن كقائد لهذا المركب

Isso não me interessa lá muito.
حسناً ، فقط لتعرف أنا حقاً لا أهتم بهذا الشيء

Primeiro, antes de começar, quero deixar muito claro uma coisa. A minha luta não é contra o uso ocasional de marijuana por adultos. Isso não me interessa.
قبل أن أبدأ، دعوني أوضّح شيئاً: خلافي ليس مع الاستعمال الرشيد للماريغوانا... أنا لا أهتم بهذا.

Olha, deixa-me tratar disso.
هُنا دعوني أهتم بهذا

- Estou a tratar disso.
أنا أهتم بهذا الأمر.