"أهتم بهم" - Traduction Arabe en Portugais

• me importo
• de quem gosto
• quem me preocupo
• tomo conta deles

Porque eu posso ser bem forte pelas pessoas que eu realmente me importo.
لأني أستطيع أن أكون قوية جدًا لأولئك الناس الذين أهتم بهم حقا

Porque não sabem do que sou capaz, mas se estou disposto a fazer isso a alguém que amo, imaginem o que irei fazer a pessoas com quem não me importo.
لأنكم لا تعرفوني ولا ما أنا قادرٌ عليه لكن لو أني مستعد لفعل هذا لشخص أهتم به بشدة تخيلوا ما سأفعله للذين لا أهتم بهم

Quando se trata de pessoas de quem gosto, não consigo salvar todas.
ولكن هذا يعني بأن نسبة نجاحي هي الثلث عندما يتعلق الأمر بمن أهتم بهم

Mas receio que se fizer o que sinto, poderá surpreender e talvez magoar pessoas de quem gosto.
لكنني خائف لو أتبعتها أنها من الممكن أن تفاجئ أو تجرح أشخاص أهتم بهم .

Pessoas à minha volta estão a morrer. Pessoas com quem me preocupo.
الأشخاص حولي يموتون، أشخاص أهتم بهم.

Quero levar estas pessoas para casa comigo, mas... sabem, eu tenho... eu tenho pessoas em casa com quem me preocupo
وأرغب بأن يذهب هؤلاء الأشخاص للمنزل معي ولكن... تعلمون لديّ ... لديّ أشخاص في المنزل أهتم بهم

Eu tomo conta deles e eles tomam conta de mim. É uma família.
أنا أهتم بهم ، وهم يهتمون بي نحن عائلة

Eu tomo conta deles e não espero nada em troca.
أهتم بهم ولا أتوقع شيئاُ في المقابل

Mas transformou-se em proteger as pessoas que me importo.
لكنّه الآن أضحى بهدف إنقاذ الناس الذين أهتم بهم.

Toda a gente com quem me importo estão aqui comigo.
كل من أهتم بهم موجودين هنا معي

Não me importo um caralho com eles agora, vou tirar o meu filho de lá. E mais ninguém conta?
لا أهتم بهم الأن ما يهمنى هو إبني!

Posso proteger uma ou duas pessoas de quem gosto.
أستطيع حماية شخص أو اثنان ممن أهتم بهم

Pediu-me para viver na Corte dela, eu recusei e depois ameaçou magoar aqueles de quem gosto.
ثم دعوتني للعيش في بلاطها الملكي شكراً ولكن لا داعي للشكر وبعدها هددت بإيذاء الأشخاص الذين أهتم بهم

O garoto-cobra está com todo mundo de quem gosto.
الولد أفعى حصل على كل شخص أهتم بهم ناك.

As únicas com quem me preocupo.
الوحيدين الذين أهتم بهم.