"أهتم من" - Traduction Arabe en Portugais

• me importa quem
• me interessa quem
• quero saber quem
• me interessa de
• interessa de quem

Não me importa quem são, podem ter estado 20 anos presos, assassinado 100 pessoas, ser o maior durão, mas se estamos num avião e ele começa a cair tornamo-nos logo bichas.
لا أهتم من أنت ربما كنت في السجن 20 سنة وقتلت 100 شخص

Não me importa quem seja ou o que pense, mas preciso de reforços na minha localização.
لا أهتم من أنت ، أو ماذا تعتقد أحتاج دعم في هذا الموقع

Não me interessa quem é que vais levar, desde que não sejam uns marretas.
لا أهتم من ستستخدمهم على قدر ما أهتم أنهم لن يفسدوا الأمر

Ouve, não me interessa quem é que vive ali, o que eu sei é que é preferível que ser morto pelo Machado.
لا أهتم من الذى يعيش هنا كل الذى أعرفه أننى لا أفضل أن أموت على يد هارى الفأس

Um de vocês, não quero saber quem, pegue na arma e dispare contra mim.
الأن أي منكما .. ولا أهتم من سيكون ليلتقط ذلك السلاح ويطلق النار علي

Não me interessa de quem é mãe. Tira-a.
انا لا أهتم من هى, تخلص منها

Não me importa onde estou, e não me importa quem tu pensas que és.
لا أهتم حيث أكون، ولا أهتم من تظن نفسك.

Não me importa quem fez isto, Jason.
لا أهتم من كان الفاعل جايسن

Honestamente não me importa quem você seja.
بصراحة لا أهتم من أنت

Não me importa quem a faz.
أنا لا أهتم من يخدمها

Não me importa quem vai falar. Quero respostas.
أنا لا أهتم من يتحدث

Agente Beeman, não me importa quem foi o responsável.
عميل (بيمان)، لا أهتم من كان ومن لم يكن.

Não me interessa quem é o presidente, quem são os membros de congresso, quem você terá que lidar.
أنا لا أهتم من هو الرئيس أنا لا أهتم من هم أعضاء الكونجرس أنا لا أهتم من يجب أن تتعامل معه

Não me interessa quem o senhor é nem para quem trabalha. Não admito que entre na minha base e diga o que tem de ser feito.
أنا لا أهتم من أنت أو لمن تعمل أنت لن تملي علي الإجراءات

Não me interessa quem és, tu mereces melhor tratamento.
لا أهتم من أنت ، أنت تهتم معالجة أفضل من هذه

Oiça, não me interessa quem você seja. Tem 6 minutos até nós avançarmos.
اسمع أنا لا أهتم من أنت لديك 6 دقائق حتى أن نخترق

Olhe , eu não quero saber quem o faz . Apenas quero-o feito .
أنظر، أنا لا أهتم من فعلها أريد فقط أن ينجز الأمر

Não quero saber quem.
لأبقي علاقاتي لا أهتم من يتم قتله

Não quero saber quem ele é.
لا أهتم من يكون

Não me interessa de quem foi a ideia, Harvey.
يجب أن اكون أنا من يعتني بالأمر لا أهتم من كانت فكرته (هارفي)