Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أهدأى" - Traduction Arabe en Portugais
-
Vai com calma
-
- Acalme-se
| Vai com calma. | Open Subtitles | أهدأى. |
| Vai com calma! | Open Subtitles | ! أهدأى. |
| Vai com calma. | Open Subtitles | ! أهدأى. |
| - Não, espere! Temos de fugir os dois! - Acalme-se, está bem? | Open Subtitles | لا , أنتظر , يجب أن نذهب أهدأى , حسنا ؟ |
| - Acalme-se! | Open Subtitles | فقط أهدأى |
| - Acalme-se. | Open Subtitles | - أهدأى |
| - Acalme-se. | Open Subtitles | - أهدأى |
| - Acalme-se. | Open Subtitles | - أهدأى |