"أهدرتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• desperdicei

Tenho esperança que sim. Ou desperdicei muito tempo neste últimos trinta anos.
أرجو أنّها تصل، فقد أهدرتُ وقتاً طويلاً خلال السنوات الثلاثين الماضية

Parece que desperdicei imenso tempo à espera de uma resposta que já conhecia.
يبدو كما لو أنني أهدرتُ الكثير من الوقت أنتظر جواباً عرفته من قبل.

Bem, então eu desperdicei o seu tempo, porque essa é a única opção que eu vou considerar.
حَسناً لقد أهدرتُ وقتَكَ لأنه الخيار الوحيد الذي سَأَعتبرُه.

desperdicei tempo a estar chateado com a Regina.
أهدرتُ وقتاً أكثر من اللازمَ مع ريجينا.

Então, desperdicei um excelente epíteto racial.
إذن فقد أهدرتُ لقباً عنصريّاً ممتازاً

Eu desperdicei o precioso tempo que lhe restava.
لقد أهدرتُ الوقت الثمين الذي تبقى لكِ

desperdicei minha vida toda.
أهدرتُ حياتي الكاملة.

desperdicei a última em algo desnecessário...
أهدرتُ الأخيرَ على شيءِ غبيِ...

desperdicei 30 dias.
لقد أهدرتُ 30 يوماً.

desperdicei alguns anos da minha juventude a cavalgar com o Jesse e o Frank.
أهدرتُ بعض الأعوام من شبابى الضائع (أرتحل برفقة (جيسى) و(فرانك